Never-ending Line

Linha sem fim

Never-ending Line

amai yume o egaku
あまいゆめをえがく
amai yume o egaku
semaru genjitsu no hayasa mayotte susumu
せまるげんじつのはやさまよってすすむ
semaru genjitsu no hayasa mayotte susumu
kuroi yoru no hazama
くろいよるのはざま
kuroi yoru no hazama
Agaku kimi no sono te ga tsukamu não wa nani ka
あがくきみのそのてがつかむのはなにか
agaku kimi no sono te ga tsukamu no wa nani ka

yowaki o osaete para furueru te ni yubi o karameta
よわきをおさえてとふるえるてにゆびをからめた
yowaki o osaete to furueru te ni yubi o karameta
kachi nante sutete yo ima, você não chora
かちなんてすててよいま、you don't cry
kachi nante sutete yo ima, you don't cry

sugisaru mado utsuru onore não kako harai
すぎさるまどうつるおのれのかこはらい
sugisaru mado utsuru onore no kako harai
kimi wa kyo mo ashita mo kakenuku chōsensha
きみはきょうもあしたもかけぬくちょうせんしゃ
kimi wa kyō mo ashita mo kakenuku chōsensha

yoake ni nani negau? sono omoi mo sutete
よあけになにねがう？そのおもいもすてて
yoake ni nani negau? sono omoi mo sutete
kimi ni itsuka mieru no?
きみにいつかみえるの
kimi ni itsuka mieru no?
soshite mieta saki ni wa?
そしてみえたさきには
soshite mieta saki ni wa ?

tsuzuku yo Linha interminável
つづくよNever-ending line
tsuzuku yo Never-ending line