I'm An Alcoholic

Sou Um Alcoólatra

I'm An Alcoholic

Querido, me traz uma cervejaDear grab me a beer
E canta uma canção pra mimAnd sing me a song
Vou te servir um vinhoI'll pour you some wine
E vou cantar juntoAnd I'll sing along

'Ultimamente eu tenho'Lately I've
Bebido toda noite'Been drinking every night'
Cansei de estar sóbrioI'm over, being sober
(Quando tô com os amigos,(When I'm out with friends,
Bebo uísque e gin)I drink whiskey and gin)
Sou um alcoólatraI'm an alcoholic
Acho que vou me embriagar hoje à noiteI think I'll get drunk tonight
('Vivendo no pecado porque('Living in sin cause
Isso me ajuda a fingir')It helps me pretend')
Sou um alcoólatra,I'm an alcoholic,
(Quando tô com os amigos,(When I'm out with friends,
Bebo uísque e gin)I drink whiskey and gin)
É assim que eu vivo minha vidaThis is how I live my life
('Vivendo no pecado porque('Living in sin cause
Isso me ajuda a fingir')It helps me pretend')

Não, eu sou muito jovemNo I am too young
Pra ter encontrado o amorTo have ever found love
Oh, eu realmente fizOh I've really done
Coisas das quais não me orgulho...Things I'm not proud of...

'Ultimamente eu tenho'Lately I've
Olhado pro céu'Been gazing at the sky'
Cansei de estar sóbrioI'm over, being sober

Sou um alcoólatraI'm an alcoholic
(Quando tô com os amigos,(When I'm out with friends,
Bebo uísque e gin)I drink whiskey and gin)
Acho que vou me embriagar hoje à noiteI think I'll get drunk tonight
('Vivendo no pecado porque('Living in sin cause
Isso me ajuda a fingir')It helps me pretend')
Sou um alcoólatra,I'm an alcoholic,
(Quando tô com os amigos,(When I'm out with friends,
Bebo uísque e gin)I drink whiskey and gin)
É assim que eu vivo minha vidaThis is how I live my life
('Vivendo no pecado porque('Living in sin cause
Isso me ajuda a fingir')It helps me pretend')

Copo após copo de champanhe só ajudaGlass after glass of champagne only helps
A esquecer toda a minha dorMe forget all my pain
Quando sinto que tô preso em uma bolha,When I feel like I'm stuck in a bubble,
Eu me embriago pra esquecer todos os meus problemasI get drunk to forget all my troubles

'Ultimamente eu tenho'Lately I've
Bebido toda noite'Been drinking every night'
Cansei de estar sóbrioI'm over, being sober

Sou um alcoólatraI'm an alcoholic
(Quando tô com os amigos,(When I'm out with friends,
Bebo uísque e gin)I drink whiskey and gin)
Acho que vou me embriagar hoje à noiteI think I'll get drunk tonight
('Vivendo no pecado porque('Living in sin cause
Isso me ajuda a fingir')It helps me pretend')
Sou um alcoólatra,I'm an alcoholic,
(Quando tô com os amigos,(When I'm out with friends,
Bebo uísque e gin)I drink whiskey and gin)
É assim que eu vivo minha vidaThis is how I live my life
('Vivendo no pecado porque('Living in sin cause
Isso me ajuda a fingir')It helps me pretend')