Tsuyoku yasasiku

Forte e Gentil

Tsuyoku yasasiku

sinto as marcas no meu coração
ぼくにこころのきずあとをかんじさせて
boku ni kokoro no kizuato o kanji sasete
canto pra você dormir
きみがねむれるようにぼくがうたう
kimi ga nemureru youni boku ga utau
deixo suas lágrimas me tocarem
ないてるきみのなみだにさわらせて
naiteru kimi no namida ni sawarasete
porque eu choro ao te abraçar
ぼくがないてるきみをだきしめるから
boku ga naiteru kimi o dakeru kara
não precisa se trancar, tá tudo bem
とじこもってなくてもいいんだよ
tojikomo ttenakute moiindayo
vou proteger seu segredo, como sou
ぼくはきみのひみつをまもりますじぶんのこのように
boku ha kimino himitu o mamorimasu jibun no kono no youni
por isso você pode voar e cair
だからきみはとべたりおったりできる
dakara kimiha tobetari otitari dekiru
pode até perder tudo, se quiser
ぜんぶうしなうことだってできる
zenbu ushinau koto datte dekiru
te amo
あいしてる
aishiteru
Você pode me deixar
You can let me
You can let me
meu coração é frágil, só pra você
こころはわずかなあいだきみだけに
kokoro ha wazukana aida kimi dakeni
até que eu veja seu sorriso
きみのえがおがみれるまで
kimino egao ga mirerumade
Você pode me deixar, você pode me deixar pra baixo
You can let me, you can let me down
You can let me, you can let me down
neste mundo, eu busco meu lugar
このせかいでぼくはいばしょをもとめてる
konosekai de boku ha ibasho o motometeru
você sempre corre atrás do seu espaço
きみはいつもいばしょをもとめてはしってる
kimiha itumo ibasho o motomete hashitteru
quando a esperança se vai, eu te amo
きぼうがすべてうしなったときぼくはきみをあいしてる
kibou ga subete ushinatta toki boku ha kimi o aishiteru
Eu te amo, forte e gentil, é
I love youつよくやさしくyeah
I love you tsuyoku yasasiku yeah
mesmo que você ganhe ou perca
たとえきみがかってもまけても
tatoe kimiga katttate maketatte
estou sempre ao seu lado
ぼくはいつもきみのとなりでたってるよ
bokuha itumo kimino tonaride tatteruyo
e você sempre precisa de mim
そしていつもきみはぼくがひつようさ
soshite itumo kimiha bokuga hituyousa
Eu te amo, acredite em mim
I love youぼくをしんじて
I love you boku o shinjite
estou aqui.
ぼくはここにいる
bokuha kokoni iru