A Question Of Lust

Uma Questão de Desejo

A Question Of Lust

Frágil
Fragile
Como um bebê em seus braços
Like a baby in your arms
Seja gentil comigo
Be gentle with me
Eu nunca te faria
I'd never willingly
Mal voluntariamente
Do you harm

Desculpas
Apologies
São tudo que você parece receber de mim
Are all you seem to get from me
Mas assim como uma criança
But just like a child
Você me faz sorrir
You make me smile
Quando se importa comigo
When you care for me
E você sabe
And you know

É uma questão de desejo
It's a question of lust
É uma questão de confiança
It's a question of trust
É uma questão de não deixar
It's a question of not letting
O que construímos
What we've built up
Esfarelam até virar pó
Crumble to dust
São todas essas coisas e mais
It is all of these things and more
Que nos mantêm juntos
That keep us together

Independência
Independence
Ainda é importante para nós (nós percebemos)
Is still important for us though (we realise)
É fácil de cometer
It's easy to make
O erro estúpido
The stupid mistake
E deixar partir (você sabe o que eu quero dizer)
Of letting go (do you know what I mean)

Minhas fraquezas
My weaknesses
Você conhece toda e cada uma delas (isso me apavora)
You know each and every one (it frightens me)
Mas eu preciso beber
But I need to drink
Mais do que você imagina
More than you seem to think
Antes de ficar com alguém
Before I'm anyone's
E você sabe
And you know

É uma questão de desejo
It's a question of lust
É uma questão de confiança
It's a question of trust
É uma questão de não deixar
It's a question of not letting
O que construímos
What we've built up
Esfarelar até virar pó
Crumble to dust
São todas essas coisas e mais
It is all of these things and more
Que nos mantém juntos
That keep us together

Me dê um beijo de despedida
Kiss me goodbye
Quando eu estiver sozinho
When I'm on my own
Mas você sabe que
But you know that
Eu preferiria estar em casa
I'd rather be home

É uma questão de desejo
It's a question of lust