Blasphemous Rumours

Rumores Blasfemos

Blasphemous Rumours

Garota de dezesseisGirl of sixteen
A vida inteira à sua frenteWhole life ahead of her
Cortou os pulsosSlashed her wrists
Entediada com a vidaBored with life
Não teve sucessoDidn't succeed
Graças ao SenhorThank the Lord
Pelas pequenas misericórdiasFor small mercies

Lutando contra as lágrimasFighting back the tears
A mãe lê a carta novamenteMother reads the note again
Dezesseis velas queimam em sua menteSixteen candles burn in her mind
Ela leva a culpaShe takes the blame
É sempre assimIt's always the same
Ela se ajoelha e rezaShe goes down on her knees and prays

Não quero começarI don't want to start
Nenhum rumor blasfemoAny blasphemous rumours
Mas eu penso que DeusBut I think that God's
Tem um senso de humor doentioGot a sick sense of humor
E quando eu morrerAnd when I die
Espero encontrá-lo rindoI expect to find Him laughing

Garota de dezoitoGirl of eighteen
Se apaixonava por tudoFell in love with everything
Encontrou uma vida novaFound new life
Em Jesus CristoIn Jesus Christ
Atropelada por um carroHit by a car
AcabouEnded up
Mantida viva só com aparelhosOn a life support machine

Dias de verãoSummer's day
Quando ela se foiAs she passed away
Os pássaros estavam cantandoBirds were singing
No céu de verãoIn the summer sky
Então veio a chuvaThen came the rain
E uma vez maisAnd once again
Uma lágrima caiuA tear fell
Dos olhos de sua mãeFrom her mother's eye

Não quero começarI don't want to start
Nenhum rumor blasfemoAny blasphemous rumours
Mas penso que DeusBut I think that God's
Tem um senso de humor doentioGot a sick sense of humor
E quando eu morrerAnd when I die
Espero encontrá-lo rindoI expect to find Him laughing