Don’t Say You Love Me

Não Diga Que Me Ama

Don’t Say You Love Me

Você vai ser o assassino
You'll be the killer
Eu serei o cadáver
I'll be the corpse
Você vai ser o thriller
You'll be the thriller
E eu serei o drama, claro
And I'll be the drama, of course

Se você representar o pecador
If you play the sinner
Eu representarei a mácula
I'll play the stain
Se você representar o vencedor
If you play the winner
Eu representarei sua dor permanente
I'll be your permanent pain

Eu vou ser o tédio
I'll be the boredom
Você, o desejo
You, the desire
Eu vou ser as vaias
I'll be the catcalls
E você será o som do coro
And you'll be the sound of the choir

Você, anestésico
You, anesthetic
Eu vou ser o grito
I'll be the scream
Você vai ser a promessa
You'll be the promise
E eu serei o fim dos seus sonhos
And I'll be the end of your drеams

Então não diga que me ama
So don't say you love me
Porque você nunca vai me amar
'Cause you'll nеver love me

Você vai ser as flores
You'll be the flowers
Que algum amante enviou
That some lover sent
Eu serei o adeus
I'll be the goodbye
Observe que está escondido neles
Note that is hiding in them

Você é o cantor
You are the singer
Eu sou a canção
I am the song
A melodia que vai permanecer
The tune that will linger
O gosto amargo deixado na sua língua
The bitter taste left on your tongue

Então não diga que me ama
So don't say you love me
Como você pode me amar?
How could you love me?

Suas flores e o faz de conta
Your flowers and the make-believe
Os segredos ajudam os bilhetes que você guarda
The secrets and the notes you keep
As promessas deixadas nos lençóis
The promises left on the sheets
Você nunca vai me amar
You'll never love me
Engane seus amigos, acredite em suas mentiras
Fool your friends, believe your lies
Faça as pazes e álibis
Make amends and alibis
No final, você não pode disfarçar
In the end you can't disguise
Que você nunca vai me amar
That you'll never love me

Você vai ser o assassino
You'll be the killer
Eu serei o cadáver
I'll be the corpse
Você vai ser o riso
You'll be the laughter
E eu serei a piada, é claro
And I'll be the punchline, of course