She Leaves

Ela sai

She Leaves

Quando dói
When it hurts
Dói até que não machuque
It hurts until it dosen't hurt
Quando ela sai
When she leaves
Ela sai, ela sai, ela sai
She leaves, she leaves, she leaves

E isso é tudo que eu já vi
And that's all I ever see
É como se eu não pudesse respirar
It's like I can't breathe
É como se eu não pudesse comer
It's like I can't eat

Feliz é o que você obteve
Happy is what you got
Onde você está em
Where you're at
Onde você esteve
Where you've been
E onde você não está
And where you're not

Quando você visita esses lugares
When you visit those places
Quando você faz aqueles (?)
When you do those (?)
E note que são fantasmas
And notice they're ghosts
E você tenta não dizer nada
And you try not to say anything
É apenas um contraste constante de comparação
It's just a constant comparison contrast
De todas aquelas pequenas coisas que nunca parecem durar
Of all those little things that never seem to last
Com ele lá
With him there
E com falta
And with there lack

Você está sozinho (você está sozinho?)
Are you alone (are you alone?)
Ou você está bem com o peso dessa sombra?
Or are you fine by the weight of this shadow?

Eu vi o que está faltando
I've seen what's missing
Você viu?
Have you seen?

Como as notas que escreveram na janela
Like the notes they wrote at the window
Não pode ser visto
Can't be seen
A não ser por frio ou por respirar
Unless by cold or by breathing on them

Mas eu não tenho respiração
But I have not breath
E veja as pequenas notas que eles deixaram para mim
And see those little notes that they left for me

(Eu prefiro não)
(I rather not)
Eu prefiro não respirar
I rather not breath
(Eu prefiro não)
(I rather not)
Eu prefiro não ver
I rather not see
(Eu prefiro não)
(I rather not)
Eu prefiro não ser
I rather not be