Viernes

Sexta-feira

Viernes

Noite de GuerraNoche de guerra
Em BarcelonaEn Barcelona
Brincando de faz de contaJugando a ser otra persona

Já fizemos a turnêYa nos recorrimos
Alguns baresAlgunos bares
Da regiãoDe la zona

Suas roupas jogadas no chãoTu ropa en el suelo tirada
Deixando um rastroDejando un camino
Do sofá para a sua camaDel sofá a tu cama

Você está rindo de mimTe ríes de mí
Eu rio de vocêMe río de ti
E isso me fez pensarY me ha dao' por pensar
E pergunteY preguntar

E me diga o que farei às sextas-feirasY dime qué haré los viernes
Se você não dormir mais aquiSi aquí ya no duermes
Se eles não estiverem abraçadosSi no es acurrucados
O que farei?¿Qué haré?

Vou terminar os filmesTerminaré las pelis
Que nunca terminamosQue nunca terminamos
Eu diria que o tempo passaDiré que el tiempo pasa
E você não passou por mimY no pasaste a mi lado

Que fomos corajososQue fuimos valientes
Mas nem tantoPero no tanto
Se em um segundoSi en un segundo
Tudo desapareceuTodo se ha ido
Vai se foderAl carajo

E o que farei às sextas-feiras?Y qué haré los viernes
Se você não dormir mais aquiSi aquí ya no duermes
Se você não vier maisSi ya no vienes
O que farei?¿Qué haré?

Nem quero pensar nissoNo lo quiero ni pensar
Parou de choverHa dejado de llover
Mas não é tão ruim assimPero no se está tan mal
Se o dia tiver permissão para passarSi el día se deja pasar

Você pode me convencer com um beijoCon un beso me convences
Para que eu tenha maisPara que me quede más
E eu quero ficarY yo me quiero quedar
Só para não fazer nadaSolo para no hacer na'

O que farei às sextas-feiras?¿Qué haré los viernes
Se eu não acordar nos fins de semanaSi no despierto los findes
Com vocêContigo
Todos abraçadinhos assim?Así abrazaditos?

E me diga o que farei às sextas-feirasY dime qué haré los viernes
Se você não dormir mais aquiSi aquí ya no duermes
Se eles não estiverem abraçadosSi no es acurrucados
O que farei?¿Qué haré?

Vou terminar os filmesTerminaré las pelis
Que nunca terminamosQue nunca terminamos
Eu diria que o tempo passaDiré que el tiempo pasa
E você não passou por mimY no pasaste a mi lado

Que fomos corajososQue fuimos valientes
Mas nem tantoPero no tanto
Se em um segundoSi en un segundo
Tudo desapareceuTodo se ha ido
Vai se foderAl carajo

E o que farei às sextas-feiras?Y qué haré los viernes
Se você não dormir mais aquiSi aquí ya no duermes
Se você não vier maisSi ya no vienes
O que farei?¿Qué haré?

Não sei se sei como amarNo sé si sé querer
Mas eu sei que te amoPero sé que te quiero
Diga-me o que farei às sextas-feirasDime qué haré los viernes
Se eu ficar acordadoSi me aguanto despierto

Você vai dançar com estranhosBailarás con extraños
Meus olhos serão danificadosMis ojos se harán daño
Por desperdiçar dinheiro tão rapidamentePor malgastar tan rápido
Leva-me um anoLo que me tarda un año

E me diga o que farei às sextas-feirasY dime qué haré los viernes
Se você não dormir mais aquiSi aquí ya no duermes
Se eles não estiverem abraçadosSi no es acurrucados
O que farei?¿Qué haré?

Vou terminar os filmesTerminaré las pelis
Que nunca terminamosQue nunca terminamos
Eu diria que o tempo passaDiré que el tiempo pasa
E agora acabouY ya pasó

E me diga o que farei às sextas-feirasY dime qué haré los viernes
Se você não dormir mais aquiSi aquí ya no duermes
Se eles não estiverem abraçadosSi no es acurrucados
O que farei?¿Qué haré?

Vou terminar os filmesTerminaré las pelis
Que nunca terminamosQue nunca terminamos
Eu diria que o tempo passaDiré que el tiempo pasa
E você não passou por mimY no pasaste a mi lado

Que fomos corajososQue fuimos valientes
Mas nem tantoPero no tanto
Se em um segundoSi en un segundo
Tudo desapareceuTodo se ha ido
Vai se foderAl carajo

E o que farei às sextas-feiras?Y qué haré los viernes
Se você não dormir mais aquiSi aquí ya no duermes
Se você não vier maisSi ya no vienes
O que farei?¿Qué haré?

Diga-me o que farei às sextas-feirasDime qué haré los viernes
HummmMmmmm