Au Saut Du Lit

Ao Sair da Cama

Au Saut Du Lit

Ao sair da cama todo diaAu saut du lit tous les matins
Eu pego os trens.Je prends des trains.
Eu queria ter ficado deitado,J'aurais voulu rester couché,
Deitado, deitado,Allongé, allongé,
Trancado, trancado.Enfermé, enfermé.
Mas na porta não devemos insistir?Mais sur le seuil ne doit-on pas insister ?
Debaixo dos tilheiros não podemos, de novo,Sous les tilleuls ne peut-on pas, à nouveau,
Saborear as mil e uma maneirasSavourer les mille et une manières
De dizer que, no fundo, eles estão decepcionados?De dire qu'en somme ils sont déçus ?
De longe eu prefiro a minha e te olhar com os seios à mostraDe loin je préfère la mienne et te regarder les seins nus
Esse mundo é velho.Ce monde est vieux.

Atordoado, pareço um idiota,Hébété, j'ai l'air d'un crétin,
Estendo a mão.Je tends la main.
Eu teria feito melhor em guardá-la,J'aurais mieux fait de la remballer,
Bêbado, bêbadoEméché, éméché
Trancado, trancado.Enfermé, enfermé.
Mas na porta não devemos insistir?Mais sur le seuil ne doit-on pas insister ?
Debaixo dos tilheiros não podemos de novoSous les tilleuls ne peut-on pas à nouveau
Saborear as mil e uma maneirasSavourer les mille et une manières
De dizer que, no fundo, eles estão decepcionados?De dire qu'en somme ils sont déçus ?
De longe eu prefiro a minha e te olhar com os seios à mostra.De loin je préfère la mienne et te regarder les seins nus.
Esse mundo é velho.Ce monde est vieux.

Um lugar idiota a defender e um caminho a repetir,Un place imbécile à défendre et un trajet à répéter,
Se isso, ele diz, parece que eu não sou mais quem eu era...Si cela dit-il semble que je ne suis plus celui que j'étais...
Um lugar idiota a defender e um caminho a repetir,Une place imbécile à défendre et un trajet à répéter,
Se isso, ele diz, te parece que eu não sou mais quem eu era...Si cela dit-il te semble que je ne suis plus celui que j'étais...
Queimado.Echaudé