Pistolet À Eau

Pistola d'Água

Pistolet À Eau

Ô meu barco bêbado vai como o vento,Ô mon bateau ivre file comme le vent,
O tempo idiota não tá nem aí, e como?Le temps stupide s'en moque, et comment ?
Ele diz que é impossível, uma canção à francesail dit c'est impossible, une chanson à la française
Associada a uma raiva tão forte.Associée à une colère aussi balèze.

De dia, eu me deixo levar e fico num banco.Le jour, je m'assoupis et là sur un banc.
Esperando, indeciso, em Berlim, é engraçado.Patientant, indécis, à Berlin, c'est marrant.
Mas como se pode desafiar um penhasco assim?Mais comment peut-on défier une telle falaise ?
Quando o tempo idiota passa à inglesa.Quand le temps stupide file a l'anglaise.

Quando nós formos embora, eu e meu saco de chumbo.Quand nous nous en irons, moi et mon sac de plomb.
Queria que ela me recebesse dizendo: "meu garoto!"Je voudrais qu'elle m'accueille en disant : « mon garçon!
Visto de cima, foi legal, sua pistola d'águaVu d'en haut c'était chouette, ton pistolet à eau
Oh, se precisar, diga a eles como.Oh s'il te le faut dis-leur comment »

Oh, os meninos trapaceiam, as meninas fazem de conta.Oh les garçons trichent, les filles font semblant.
Apreciam a geada e depois mostram os dentes.D'apprécier le givre puis montrent les dents.
Eu, meu barco bêbado e minhas canções à francesa.Moi mon radeau ivre et mes chansons à la française.
Desafiamos uma raiva muito mais forte.Nous défions une colère bien plus balèze

De dia, eu me deixo levar e fico num banco.Le jour je m'assoupis et là sur un banc.
Esperando, indeciso, em Berlim, é engraçado.Patientant, indécis, à Berlin c'est marrant.
Mas como se pode desafiar um penhasco assim?Mais comment peut-on défier une telle falaise ?
Quando o tempo idiota passa à inglesa.Quand le temps stupide file a l'anglaise.

Quando nós formos embora, eu e meu saco de chumbo.Quand nous nous en irons, moi et mon sac de plomb.
Queria que ela me recebesse dizendo: "meu garoto!"Je voudrais qu'elle m'accueille en disant : « mon garçon!
Visto de cima, eu gostei da sua pistola d'águaVu d'en haut, j'ai aimé ton pistolet à eau
Oh, se precisar, diga a eles como.Oh s'il te le faut dis-leur comment. »

Se precisar, explica pra eles como é o tempo idiota.S'il te le faut, explique leur comment le temps stupide.
Um dia ou outro, você vai trazer um refrão de mudança.T'apporteras un jour ou l'autre un refrain changement.

Ô meu barco bêbado vai como o vento,Ô mon radeau ivre file comme le vent,
O tempo idiota não tá nem aí, e como?Le temps stupide s'en moque, et comment ?
Ele diz que é impossível, uma canção à francesail dit c'est impossible, une chanson à la française
Associada a uma raiva tão forte.Associée à une colère aussi balèze.

De dia, eu me deixo levar e fico num banco.Le jour, je m'assoupis et là sur un banc.
Esperando, indeciso, em Berlim, é engraçado.Patientant, indécis, à Berlin, c'est marrant.
Mas como se pode desafiar um penhasco assim?Mais comment peut-on défier une telle falaise ?
Quando o tempo idiota passa à inglesa.Quand le temps stupide file a l'anglaise.

Quando nós formos embora, eu e meu saco de chumbo.Quand nous nous en irons, moi et mon sac de plomb.
Queria que ela me recebesse dizendo: "meu garoto!"Je voudrais qu'elle m'accueille en disant : « mon garçon!
Visto de cima, eu gostei da sua pistola d'águaVu d'en haut, j'ai aimé ton pistolet à eau
Oh, se precisar, diga a eles como.Oh s'il te le faut dis-leur comment. »

Se precisar, explica pra eles como é o tempo idiota.S'il te le faut, explique leur comment le temps stupide.
Um dia ou outro, você vai trazer um refrão de mudança.T'apporteras un jour ou l'autre un refrain changement.