Escupo Al Mar

Escupo no Mar

Escupo Al Mar

Pensando no que vai virPensando en lo que vendrá
No que não me deixa dormir amanhãEn lo que no me dejará dormir mañana
Nos ciclos da Lua e como sempre será a mesmaEn los ciclos de la Luna y en como siempre será la misma

Em como você continua a mesmaEn cómo sigues siendo la misma
Mas já não nos conhecemosPero ya no nos conocemos
Em me machucar só pensando no tempoEn hacerme daño yo solo pensando en el tiempo
Em cavar traumas que nem existiramEn escarbar en traumas que ni existieron
Em uma viagem a Berlim que nem fizEn un viaje a Berlín que ni he hecho
Em como fazer música sem ficar cegoEn cómo hacer música sin quedarme ciego
Busco esse refúgio de paz e escupo no marBusco este remanso de paz y le escupo al mar
Porque ele não me entende, é grande e nada o afetaPorque no me entiende, es grande y nada le afecta

"Você não está preparado para a vida", diz um, outros te empurram pra você pular e não voltar a pesarNo estás preparado para la vida dice alguno, otros te empujan para que saltes y no vuelvas a pesar
Raspa minha cabeça com um cinzel grande pra um mundo que não cabe na minha pequena cavernaTállame la cabeza con cincel grande para un mundo que no entra en mi pequeña cueva
Somos milhares desconectados entre siSomos miles desconectados entre sí
Nesse frenesi de luzes e ruídos atmosféricosEn este frenesí de luces y ruidos atmosféricos
Chuvas de ácido, macacos de feira e escolas de teatroLluvias de ácido, monos de feria y escuelas de teatro
De batom de alguém que não conheçoDe carmín de alguien que no conozco
De drogas legais que nos deixam vaziosDe drogas legales que nos vacían el coco
De se sentir mal com seu corpo por ter uma espinhaDe sentirte mal con tu cuerpo por tener un grano
De se jogar em um carro e que o do lado não te pareDe tirarte a un coche y que no te pare el de al lado
De não conhecer seus vizinhos e querer mudar ser algo ruimDe no conocer a tus vecinos y que querer cambiar sea malo

E que diferença faz, mais um escarro no marY qué más da otro escupitajo al mar
Ninguém vai notar, você vai ficar flutuando até se misturar tanto que não vai se distinguir do restoNadie lo va a notar, te quedarás flotando hasta que te mezcles tanto que ya no te distingas del resto

Escrevo texto digital pra tirar algo que no final nunca será físicoEscribo texto digital para sacar algo que al final nunca será física
Etéreo, respiro um ar contaminadoEtéreo respiro un aire contaminado
E que diferença faz se eu escupo no marY qué más dará si le escupo al mar
Já não sei por onde ir, volta a começarYa no sé por dónde tirar, vuelta a empezar
A destruir o que fiz por uns dias porque já não gostoA destruir lo que hice por unos días porque ya no me gusta
Inconformismo e imediatismoInconformismo e inmediatez
Na mínima você desisteA la mínima renuncias
Com as mãos cheias dessa peste negraCon las manos llenas de esa peste negra
Arriscar o futuro por cinco eurosJugarte el futuro por cinco euros
Pra não pensar por um tempo e olhar pro céuPor poder no pensar un rato y mirar al cielo
Sempre através de telasSiempre a través de pantallas
Crianças bolha, cada um com sua batalhaNiños burbuja cada uno nuestra batalla
Dopamina em doses pequenasDopamina en dosis pequeñas
Pedaços de outras pessoas sem tempo pra amá-lasCachitos de otra gente sin tiempo para quererlas
Não me afasto do mar porque me sinto em casa, mas escupo toda a minha raivaNo me alejo del mar porque me siento en casa pero le escupo toda mi rabia
Por me tirar do meio toda vez que lembro de alguémPor quitarme de en medio cada vez que me acuerdo de alguien
Planto cravos na janela, mesmo que ninguém vejaPlanto claveles en la ventana aunque no los vea nadie
Penso em como viajar pro futuro pra te avisar que derrubei tudo tentando me encontrar de novoPienso en cómo viajar al futuro para avisarte de que he tirado todo abajo intentando encontrarme otra vez
O bom é que no final acaba, sempre ganha o mesmo jogoLo bueno es que al final acaba, siempre gana el mismo juego
Esse som se apaga e de novo a começar, outros pedaços de gente que quer o mesmo que o restoEste sonido se apaga y otra vez a empezar de nuevo, otros cachitos de gente que quiere lo mismo que el resto