Sorry Mr. Pain

Desculpe, Sr. Dor

Sorry Mr. Pain

Me empurre através do meu espelho em noites solitárias de invernoPush me through my mirror into lonely winternights
Busco o esconderijo da minha vidaI seek the hiding of my life
Nas florestas mais profundas, nas colinas mais friasout in the deepest woods, out on the coldest hills
Em um transein a daze

Desculpe, Sr. Dor. Fico louco sem avisoSorry, Mr. Pain. I go made without warning
Não tenho remorso em me dizer adeus!Have no remorse to say goodbye to me!
Desculpe, Sr. Dor, pedaços de vidro cravados na minha peleSorry, Mr. Pain, pieces of glass pierced in my skin
A neve vai decorar e congelar as veiasSnow will decorate it and freeze the veins

Não espere mais, venha comigoDon't wait any longer, follow me
Entre no seu espelho com uma tochaEnter your mirror with a torch
Minhas marcas ainda estão frescas, o sangue corre até a minha costaMy traces are fresh yet, the blood runs to my shore
Te vejoSee you

Desculpe, Sr. Dor, vamos nus sem avisoSorry, Mr. Pain, we go nude without warning
Não temos remorso em nos dizer adeus!Have no remorse to say Goodbye to us!
Desculpe, Sr. Dor, pedaços de vidro cravados na nossa peleSorry, Mr. Pain, pieces of glass pierced in our skin
A neve vai decorar e congelar o sangueSnow will decorate it and freeze the blood

Desculpe, Sr. Dor, Desculpe, Sr. DorSorry, Mr. Pain, Sorry Mr. Pain
Vamos nus sem aviso, oh desculpe, Sr. DorWe go nude without warning, oh sorry Mr. Pain
Desculpe, Sr. Dor, mergulhamos fundo em lagos de geloSorry Mr. Pain, we dive deep down in icelakes
E encontramos alguns velhos amigos com olhares nostálgicosand we meet a few old friends with longing gazes

Desculpe, Sr. Dor, pedaços de vidro cravados na nossa peleSorry, Mr. Pain, pieces of glass piered in our skin
A luz da lua nos faz brilhar nos lagosMoonlight makes us glittering in the lakes
Algo está errado sem dorSomething's wrong without pain
Estou cansado desse estado atordoadoI am fired of this stunned state
Então vou seguir meu caminho até mudar de novoSo I will go my way until I change again