The Story (Autumn Times II)

A História (Tempos de Outono II)

The Story (Autumn Times II)

Sinto você sussurrar - tão longe, querida irmãI feel you whisper - so far, dear sister
Mas agora um arrepio - sua voz, padrastoBut now a shudder - your voice, stepfather
É uma ilusão? - ou um amor verdadeiro?Is it a deception? - or true affection?
Você se sente melhor? - Estão juntos?Do you feel better? - Are you together?

Dedos velhos tocam a pele de uma garota jovem, amor incomum ou pecado?Old fingers touch a young girl's skin, unusual love or sin?
Couro duro desliza sobre seu manto aveludado, nunca houve outroTough leather slides on her velvety cover, never any other
Exceto o padrasto que recebe seu amorExcept stepfather gets her love
Ela tem treze anosShe's thirteen years old
Ele a tem em uma jaula de frioHe's got her in a cage of cold

A relação sensível deles cresce em grandes medos, transformadaTheir sensitive relationship grows to great fears, transformed
Em problemas e lágrimas, todo dia quando sua cabeça está em seu ombroTo trouble and tears, every day when her head's on his shoulder
Esse homem de cinquenta anos parece ser mais frioThis fifty year man seems to be colder
A dor da mãe, ela quer revelar o que está acontecendo na famíliaMother's pain, she wants to reveal what's going on in the family
Um dia no outono, a irmã chocou o padrasto, eu eOne day in autumn sister shocked stepfather, me and
Minha mãe quando ela deu fim à sua vida terrenaMy mother when she gave her earthly life an end

Seu cabelo é grisalho, suaves suas palavras, ele jura sobre seu túmulo:His hair is grey, tender his words, he swears on her grave:
"Ninguém jamais separará o calor do nosso amor, vou te encontrar no céu"No one will ever separate our love's heat, I'll meet you in heaven
Em breve seremos livres". Ele confiou nisso e em meio anoSoon we shall be free". He trusted in this and in half a year
Por seu próprio juramento, ele havia desaparecidoBy his own oath he had disappeared

Sinto você sussurrar - Tão longe...I feel you whisper - So far...