Slaughter in the Name of God (Theory in Practice)

Massacre em Nome de Deus (Teoria na Prática)

Slaughter in the Name of God (Theory in Practice)

desde a noite dos tempossince the night of times
religião está no coração de todos os conflitosreligion is in the heart of all conflicts
generando violência, terrorismo e fanatismogenerating violence, terrorism and fanaticism
e matando os descrentesand killing out unbelievers
por um ícone que não existefor a non-existent icon

os cristãos jogaramthe Christians threw
no lapso da memóriain the lapse of memory
todos aqueles que não veneravam seu ídoloall those which did not venerate their idol
e que não liamand which did not read
seus livros de dogmas escabrosostheir books of scabious dogmas

mas todas essas "ovelhas" acabarão despertandobut all these "sheeps" will end up awaking

24 de agosto de 1572 quando os sinos24 august 1572 when the chimes
da igreja soaram o alarmeof the church sounded the alarm bell
esses homens com cruzes brancas em seus trajesthese men with white crosses on their pourpoint
massacraram, cortaram a garganta, violarammassacred, cut the throat of, violated
para o prazer dos Médicisfor the pleasure of Medicis

lembre-se dessas palavras que deixaram direitos ao paraísoremember these words left any rights of the paradise
"Eh bien ! Par la mort Dieu, soit ! Mais qu'on les tue tous,"Eh bien ! Par la mort Dieu, soit ! Mais qu'on les tue tous,
Qu'il n'en reste pas un pour me le reprocher après !"Qu'il n'en reste pas un pour me le reprocher après !"

lembre-se quando os falangistasremember when the phalangists
massacraram milhares de inocentesslaughtered thousand innocents
nos campos de refugiados de Sabra e Chatilain the refugee camps of Sabred and Chatila
embora ao tomarem a diferença religiosaalthough by taking religious difference
como exemplo de conflitosfor example of conflicts
a igreja sempre esteve lá para julgar os outrosthe church was always there to judge others

mas eu não cairei na armadilhabut I will not fall into the trap
minha religião é minha filosofiamy religion is my philosophy
meu deus é minha única pessoamy god is my single person

minhas declarações serão a pragamy statements will be the plague
e suas armas serão minhasand your weapons will be mine
violência, terrorismo e fanatismoviolence, terrorism and fanaticism

o começo do massacre em nome de deusthe begining of slaughter in the name of god
o começo do massacre em nome de deusthe begining of slaughter in the name of god