Torna a Començar

Volta a Começar

Torna a Començar

Cultivo as raízes de onde saíCultivo les arrels d'on vaig sortir
mistura de anos de vida e de caminhobarreja d'anys de vida i de camí
grandes dilemas e pequenas soluçõesgrans dilemes i petites solucions
para esclarecer aqueles instantesper aclarir aquells instants
que perduram na menteque perduren en la ment

Sinto saudade de olharesSovint recordo mirades
cheios de ilusãoplenes d'il·lusió
que me transportam tão longeque em transporten tan lluny
e tão perto de hojei tan a prop d'avui
e me importa muito o fato de guardari m'importa molt el fet de conservar
aqueles registros que o tempoaquells records que el temps
nunca poderá apagarmai podrà esborrar

Eu venciHe vençut
eu acrediteihe cregut
eu voltei ao lugar onde tudohe tornar al lloc on tot
volta a começartorna a començar

Caminho pelas ruas ainda molhadasCamino pels carrers encara humits
a neblina densa esconde hoje meu destinola boira espessa amaga avui el meu destí
e eu tento recuperar aqueles caminhosi jo intento recuperar aquells camins
que o tempo não apaga,que el temps no esborra,
que o tempo não poderá destruirque el temps no podrà destruir

Eu venciHe vençut
eu acrediteihe cregut
eu voltei ao lugar onde tudohe tornar al lloc on tot
volta a começartorna a començar

O vento apagaráEl vent esborrarà
detalhes da minha passagemdetalls del meu pas
mas não esquecereiperò no oblidaré
de onde eu comeceion vaig començar