Weave!

Trança!

Weave!

Todas as pessoas do mundoAll the people in the world
nunca são iguais em suas mentesare never alike in their minds
pois até mesmo aqueles em quem confiamosfor even the one's we trust
trançam por trásbraid on the sly

é, nossos sonhos são diferentesyea, our dreams differ
ainda entre marido e mulhereven between husband and wife
cuidado com seus protegidos, pois eles têm umbeware your protegés for they've got a
novelo de mentiras guardadoa ball of yarn packed with lies

cada despedidaevery goodbye
e cada despedidaand every goodbye
cada despedidaevery goodbye
e cada despedidaand every goodbye
(é o nascimento de uma memória)(is a birth of a memory)

quebre a agulha de crochêsnap the crochet hook
fuja da tragédiabalk the casualty
consciência te devorandoconscience eating you
textura me rasgandotexture tearing me

quebre a agulha de crochêsnap the crochet hook
fuja da tragédiabalk the casualty
consciência te devorandoconscience eating you
textura me despedaçando!texture tearing me up!

despedaçando-metearing me up
despedaçando-metearing me up
despedaçando-me, simtearing me, up

uma cama compartilhada cheia de novelosa shared bed filled with yarn-balls
sem coragem de fechar os olhos antes que ela durmano dare to close my eyes before she sleeps
o despertador está programado cedo por causa das desconfiançasthe alarm-clock is set early for suspicions
um pesadelo encurta enquanto o tempo passaa nightmare shortens as it ticks

tic-tac, tic-tactick-tack, tick-tack
tic-tac, tic-tactick-tack, tick-tack

à medida que cada segundo passaas every second goes by
mais um novelo é trançadoone more yarn-ball be weaved
algodão cresce nas árvorescotton grows on trees
é por isso que todos nós trançamosthat's why we all weave

isso não é o fimthis isn't the ending
nem mesmo o começo dissonot even beginning of it
isso é tão essencialthis is so essential
em vez disso, é o fim do começoinstead, it's the end of the beginning

o relógio está correndothe clock is ticking
o relógio está correndoThe clock is ticking

o relógio está correndothe clock is ticking
o relógio está correndothe clock is ticking