Angst vor dir

Medo de Você

Angst vor dir

Eu não sei pra quem contarIch weiß nicht wem ich´s sagen soll
ninguém me escutamir hört ja keiner zu
não consigo encontrar as palavras certasich find die richtigen Worte nicht
e ele nunca me deixa em pazund der lässt mich nie in Ruh
quem posso confiar?wem kann ich mich anvertrauen
quem reconhece minha dor?wer erkennt denn meine Not?
A Aama não percebe nada de mimMerkt Aama gar nichts mehr von mir
quem está no mesmo barco que eu?wer sitzt mit mir im gleichen Boot ?

Eu tenho medo de vocêIch habe Angst vor dir
você não tá nem aíist es dir denn ganz egal
que tá destruindo meu mundo?dass du meine Welt zerstörst?
Ei, isso não é normalHey das ist doch nicht normal

Posso confessar pra amiga?Kann ich´s der Freundin eingestehen
a professora vai me entender?versteht die Lehrerin mich richtig ?
Hoje eu vou contar pra vovóDer Oma sag ich´s heut bestimmt
será que ela vai dizerob sie wohl sagt
que eu tô me achando?ich mach mich wichtig ?
Eu preciso de coragemIch brauche Mut
vou me defenderich werd mich wehren
vou mostrar, vou me libertarich zeig es auf werd mich befreien
quero que todos ouçames soll ein jeder von mir hören
vou gritar pro mundo inteiroich werd in alle Welt es schreien

Eu tenho medo de vocêIch habe Angst vor dir
você não tá nem aíist es dir denn ganz egal
que tá destruindo meu mundo?dass du meine Welt zerstörst?
Ei, isso não é normalHey das ist doch nicht normal

Eu não sei pra quem contarIch weiß nicht wem ich´s sagen soll
ninguém me escutamir hört ja keiner zu
não consigo encontrar as palavras certasich find die richtigen Worte nicht
e ele não me deixa em paz.und der lässt mich nicht in Ruh