Tradução gerada automaticamente
Brüderlein schlaf
Der Dicke Polizist
Brüderlein schlaf
Wir kamen hier her vor sechs Jahren,
Papa fand Arbeit bei der Bahn,
Mama ging putzen von morgens bis arbends,
verdinte nicht viel, doch das war ihr egal,
Wir drei gingen zur Schule, hatten kaum Freunde.
Wir waren ja Kanacken, nichts zu suchen in Deutschland,
solche Sprüche jeden Tag.
Es tat so weh was haben wir getan?
Es geschah vor drei Wochen, wir gingen in den Park,
die Sonne schien hell, ein schöner Tag.
Doch plötzlich kamen Faschos sie pöbelten rum,
sie fingen an zu treten, schlugen auf uns ein.
Viele Leute standen um uns rum,
zu feige zu helfen, schauten nur dumm.
Mache von ihnen stocherten an:
"Ihr dreckigen Türken, jetzt seid ihr dran!"
Selmas Gesicht war voller Blut,
sie fing an zu schrein, war voller Wut.
Doch plötzlich, da verstummte der Schrei,
ein Messer drang von hinten in sie ein.
Erdal steht seitdem unter Schock,
er ißt nicht, redet kaum noch ein Wort.
Nachts liegt er wach, er schläft nicht mehr ein,
heut morgen ging er ganz, er hats nicht geschafft!
Schlaf. Brüderlein schlaf...
Irmão, dorme
Nós viemos pra cá há seis anos,
Papá conseguiu um trampo na ferrovia,
Mamãe limpava de manhã até a noite,
não ganhava muito, mas isso não importava pra ela,
Nós três íamos pra escola, mal tínhamos amigos.
Éramos só imigrantes, não tínhamos lugar na Alemanha,
ouviamos essas coisas todo dia.
Dói tanto, o que fizemos?
Aconteceu há três semanas, fomos pro parque,
a luz do sol brilhava, um dia bonito.
Mas de repente apareceram os fascistas, começaram a arranjar confusão,
começaram a chutar, a nos agredir.
Muita gente em volta, só assistindo,
medrosos demais pra ajudar, só olhando sem entender.
Alguns deles gritaram:
"Seus turcos imundos, agora é a vez de vocês!"
O rosto da Selma estava cheio de sangue,
e ela começou a gritar, cheia de raiva.
Mas de repente, o grito parou,
uma faca a atingiu pelas costas.
Erdal ficou em choque desde então,
não come, mal fala uma palavra.\nÀ noite, ele fica acordado, não consegue mais dormir,
hoje de manhã, ele se foi, não aguentou!
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Der Dicke Polizist e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: