Upendi

Upendi

Upendi

UpendiUpendi
Você sabe onde cada macaco cantaWeißt du wo jeder affe singt
Porque a lua cheia faz ele delirarWeil der vollmond ihn zum schwärmen bring
Onde o perfume de lótus te conquista na horaWo der lotusduft dich sofort bezwingt
Quem quer, pode verWer will der kann es sehen

Onde o hipopótamo balança na cordaWo das nilpferd von der liane schwingt
E o rinoceronte traz uma polonesaUnd das nashorn eine polonese bringt
Onde cada flamingo se entrelaça bem apertadoWo ein jeder flamingo sich eng umschlingt
Enquanto as estrelas brincam, vamos emboraWährend sterne spielen geh´n

Em upendiIn upendi
As frutas são doces e suculentasSind die früchte saftig süß
Onde é celestial, é sobrenaturalWo es himmlisch ist, überirdisch ist
E você sente a felicidade no coraçãoUnd du glück im herzen spürst

Em upendiIn upendi
Suas preocupações logo ficam pra trásSind deine sorgen schnell passé
Um casal apaixonado faz tudo acontecerEin liebespaar macht alles wahr
Seu coração te mostra o caminhoDein herz zeigt dir den weg

Onde é isso?Wo ist es?
Um lugar que você nunca esquece tão fácil!Kein ort den du so schnell wieder vergisst!

O caminho é íngreme e tortoDer pfad ist steil und schief
E a queda é bem longaUnd der sturz sehr weit
E a água é profundaUnd das wasser tief
Mas vocês estão juntosDoch ihr seit zu zweit
E logo se jogam na alegriaUnd ihr stürzt euch gleich in die heiterkeit
Não há nada mais bonito que issoWas schöneres gibt es nicht

Em upendiIn upendi
As frutas são doces e suculentasSind die früchte saftig süß
Onde é celestial, é sobrenaturalWo es himmlisch ist, überirdisch ist
E você sente a felicidade no coraçãoUnd du glück im herzen spürst

Em upendiIn upendi
Suas preocupações logo ficam pra trásSind deine sorgen schnell passé
Um casal apaixonado faz tudo acontecerEin liebespaar macht alles wahr
Seu coração te mostra o caminhoDein herz zeigt dir den weg

E se você o descobriuUnd hast du ihn entdeckt
Então tudo fica claroDann ist alles klaro
De Tanganyika até KilimanjaroVon tanganyka bis kilimandjaro
Esse lugar upendi está em todo lugarDieser ort upendi der ist überallo
E isso em cada canção.Und das in jedem lied.

Upendi - isso significa "amor", não é?Upendi - das heißt doch "liebe", oder?
Bem-vindo a upendi!Willkommen in upendi!

Em upendiIn upendi
As frutas são doces e suculentasSind die früchte saftig süß
Onde é celestial, é sobrenaturalWo es himmlisch ist, überirdisch ist
E você sente a felicidade no coraçãoUnd du glück im herzen spürst

Em upendiIn upendi
Suas preocupações logo ficam pra trásSind deine sorgen schnell passé
Um casal apaixonado faz tudo acontecerEin liebespaar macht alles wahr
Seu coração..........Dein herz..........
Te mostra o caminho.Zeigt dir den weg.