Het Hemeltje

O Céu

Het Hemeltje

Agora ainda coloca a chave aíJetzt ncoh den schlüssel da rein
Gira e entãoUmdrehen und dann
Liga a chaleira e entãoDen wasserkocher an und dann
Tranca a porta e entãoAussperren und dann
Você e seus braçosDu und deine arme
OiHallo
O Dennis me deixou entrarDennis hat mir aufgemacht
O chá tá prontoDer tee ist fertig
E a gente também tá assistindo 'Terra e Liberdade' com sorvete de chocolateUnd auch wir gucken land and freedom mit schokoladeneis
Quantas vezes já, na verdade?Zum wievielten mal eigentlich?
E os bons perdem de novoUnd die guten verlieren wieder
E já estão mortos há mil anosUnd sind auch schon tausend jahre tot
E os stalinistas são bem burros de novoUnd die stalinisten sind wieder sehr dumm
E os fascistas vão dominar de novoUnd die faschisten werden wieder herrschen
Mas isso agora realmente não importaDoch das macht jetzt wirklich mal alles nichts
Aqui nesse sofáHier auf diesem sofa
Com você, calando a boca e seMit dir die fresse halten und sich
Com o chá que eu não precisei ferverMit dem tee den ich nicht zu kochen brauchte
E a pluralidade de sangue que ferve de carinhoUnd der merhzahl von blut das kocht vor zuneigung