Geschichtenhasser

Ode aos Contadores de Histórias

Geschichtenhasser

Eu te conto essas coisasIch erzähle dir diese Sachen
Me dá um palcoGib mir eine Bühne
Me recompensa pelo meu sofrimentoBelohn mich für mein Leiden
Me pune pelas mentirasBestraf mich für die Lügen

Deixa eu compartilhar issoLass mich das teilen
Com minha saliva, meu sangueMit meinem Speichel, meinem Blut
Foi minha históriaWar meine Geschichte
Triste o suficiente?Traurig genug?

A gente fala sobre DeusWir sprechen über Gott
Deus e a morteGott und den Tod
Contamos históriasWir erzählen uns Märchen
Que valem a pena contarDie es zu erzählen lohnt

Rimas da minha vidaReime meines Lebens
A vida do autorDas Leben des Verfassers
Histórias de umGeschichten eines
Ode aos contadores de históriasGeschichtenhassers

Refrão:Refrain:
Tudo que eu digoAlles was ich sage
Não te ajuda a dormirHilft dir nicht einzuschlafen
Tudo que eu digoAlles was ich sage
Não te ajuda a dormirHilft dir nicht einzuschlafen

Eu falo em versosIch spreche in Versen
Sem medo da folha em brancoOhne Angst vorm leeren Blatt
Eu forjo rimasIch schmiede Reime
Como ninguém mais fazWie es sonst keiner macht

Cercado de palavrasUmgeben von Worten
Brilhante insightBrillantem Apercu
Aforismos e sonetosAphorismen und Sonetten
Magia das palavrasWortmagie

Eu chego mais pertoIch komme dir näher
Mais perto do que você pensaNäher als du denkst
Eu deixo você sonharIch lass' dich träumen
Longe das tempestades do mundoFern von den Stürmen der Welt

Eu cuido de vocêIch pass auf dich auf
Vigio seu sonoBewach' deinen Schlaf
Não fuja e não siga ninguémLauf nicht weg und keinem nach

Refrão:Refrain:
Tudo que eu digoAlles was ich sage
Não te ajuda a dormirHilft dir nicht einzuschlafen
Tudo que eu digoAlles was ich sage
Não te ajuda a dormirHilft dir nicht einzuschlafen