Angst

Angústia

Angst

Você o convidaDu lädst ihn ein
A dor da vidaDes Lebens Schmerz
Abraça a melancoliaUmarmst die Schwermut
Aranhas buscam seu coraçãoSpinnen suchen dein Herz

A angústia marchaAngst marschiert
Abre seu caminhoBahnt sich ihren Weg
Uma ilusão se disfarçaEine Illusion verkleidet sich
De realidadeAls Realität

Início e fimAnfang und Ziel
Sabedoria e errosWeisheit und Fehler
A mesma águaDasselbe Wasser
De copos diferentesAus verschiedenen Gläsern

Nós somos amor e ódioWir sind Liebe und Hass
De tudo um poucoVon allem was
Às vezes Deus, às vezes diaboMal Gott, mal Teufel
Às vezes força mágicaMal magische Kraft

Noites escurasSchwarze Nächte
Dias sombriosDunkle Tage
Cheios de medoVoller Angst
Há muitos anosSeit vielen Jahren

O medo está aquiDie Angst ist da
Está sempre com vocêIst immer bei dir
Ele está aqui, aqui, aquiSie sitzt hier, hier, hier
Como um câncer malignoWie ein böses Geschwür

Dê uma olhadaWirf einen Blick
Uma olhada na cabeçaEinen Blick in den Schädel
Na sua almaIn deine von Angst
Afligida pelo medoGequälte Seele

Ele busca companhiaSie sucht Gesellschaft
E revirando a sujeiraUnd wühlt im Dreck
Pegue a facaNimm das Messer
E corte o que não importaUnd schneid das Unwichtige weg

Nuvens passamWolken ziehen vorbei
O livro será reescritoDas Buch wird neu geschrieben
Nuvens passamWolken ziehen vorbei
De alguém que partiuVon einem der auszog
Para vencer o medoDie Angst zu besiegen

Custa forçaEs kostet Kraft
Força para existirKraft zu sein
Pois o início do medoDenn der Beginn der Angst
É o início da escravidãoIst der Beginn der Sklaverei

Afaste-oJag´ sie davon
Qual é o problema?Was ist schon dabei
Uma fuga estilosaEine stilvolle Flucht
Da tiraniaAus der Tyrannei

Um príncipe negroEin schwarzer Prinz
Em um trono negroAuf einem schwarzen Thron
A máscara à espreitaDie lauernde Fratze
Da depressãoDer Depression

Ela marchaSie marschiert
Abre seu caminhoBahnt sich ihren Weg
Disfarça-seVerkleidet sich
De realidadeAls Realität

Nuvens passamWolken ziehen vorbei
O livro será reescritoDas Buch wird neu geschrieben
Nuvens passamWolken ziehen vorbei
De alguém que partiuVon einem der auszog
Para vencer o medoDie Angst zu besiegen

Um tempo sem fimEine endlose Zeit
Como entre dois sonhosWie zwischen zwei Träumen