Stürmische See

Mar Tempestuoso

Stürmische See

O fim de toda esperança.Das ende aller hoffnung.
O fim de toda palavra.Das ende aller sprache.
A última saída está sob lençóis brancos.Der letzte ausweg liegt unter weißen laken.
Não vejo o sol,Ich seh die sonne nicht,
A vida desapareceu.Das leben ist verschwunden.
O céu é negro.Der himmel schwarz.
Sozinho, faço minhas voltas.Ich drehe einsam meine runden.
Qual filha, qual filho?Welche tochter, welcher sohn?
Fé, amor, esperança.Glaube, liebe, hoffnung.
O trono desocupado.Der unbesetzte thron.
Um brilho de esperança, uma faixa prateada.Hoffnungsschimmer, silberstreif.
Sem ideia de onde está e como se chama.Keine ahnung, wo er ist und wie er heißt.
Grandiosamente fracassado.Grandios gescheitert.
O navio afundou.Das schiff versenkt.
Estou me dissolvendo.Ich löse mich auf.
E com isso, meu mundo.Und mit mir meine welt.
Gritos mudos,Stumme schreie,
Sofrimento silencioso.Stilles leiden.
Não há consolo.Trost gibt es nicht.
O réquiem, os violinos.Das requiem, die geigen.

Vocês me têm onde queriam?Habt ihr mich da, wo ihr mich wolltet?
Em mar tempestuoso.In stürmischer see.
Vocês me têm onde queriam?Habt ihr mich da, wo ihr mich wolltet?
Vocês me têm onde queriam?Habt ihr mich da, wo ihr mich wolltet?
Em mar tempestuoso.In stürmischer see.
Estou onde vocês queriam?Bin ich da, wo ihr mich wolltet?

Lutando com uma ressaca eterna.Laborier an einem dauerkater.
Não consigo compensar isso.Kann das nicht kompensieren.
Quero soltar todas as amarras,Will alle fesseln lösen,
Mas me sinto fraco e castrado.Doch fühl mich schwach und kastriert.
Da morte livre.Vom freien tode.
De asas cortadas.Von gestutzten flügeln.
Perdi o caminhoHab den weg verloren
E estou cansado da vida.Und bin des lebens müde.

Vocês me têm onde queriam?Habt ihr mich da, wo ihr mich wolltet?
Em mar tempestuoso.In stürmischer see.
Vocês me têm onde queriam?Habt ihr mich da, wo ihr mich wolltet?
Vocês me têm onde queriam?Habt ihr mich da, wo ihr mich wolltet?
Em mar tempestuoso.In stürmischer see.
Estou onde vocês queriam?Bin ich da, wo ihr mich wolltet?

Estou onde vocês queriam.Ich bin da, wo ihr mich wolltet.
Em mar tempestuoso.In stürmischer see.
Estou onde vocês queriam.Ich bin da, wo ihr mich wolltet.
Em mar tempestuoso.In stürmischer see.
Beleza.Okay.
Estou onde vocês queriam.Ich bin da wo ihr mich wolltet.
Em mar tempestuoso.In stürmischer see.
Estou onde vocês queriam.Ich bin da, wo ihr mich wolltet.
Beleza.Okay.
Estou onde vocês queriam.Ich bin da, wo ihr mich wolltet.
Em mar tempestuoso. beleza.In stürmischer see. okay.

A escuridão e o silêncio descem sobre mim.Dunkelheit und stille senkt sich auf mich nieder.
Cravam um estaca no meu coração.Rammt einen pflock in mein herz.
Sempre de novo, sempre de novo.Immer wieder, immer wieder.