An Die, Die Wartet

Àquela que Espera

An Die, Die Wartet

Eu sei que você dormeIch weiß du schläfst
E eu sei que em algum momento,und ich weiß irgendwann,
Eu vou me atrever a dizer,traue ich mich zu sagen,
O que eu não consigo dizer.was ich sonst nicht kann.
Você me envolveDu umgibst mich
Como uma fina névoawie feíner Nebel
Com os olhos fechados,mit geschlossenen Augen,
Toquei sua alma.berühr' ich deine Seele.

Não importa onde eu esteja,Egal wo ich bin,
A mesma imagem sempre.das immer gleiche Bild.
Sente-se que se sente,Man spürt das man fühlt,
Assim o tempo passa.so fließt die Zeit dahin.
Àquela que espera,An die, die wartet,
Onde quer que você esteja.wo immer du bist.
Àquela que espera,An die, die wartet,
Eu procuro por você.ich suche dich.

Procurando no lugar erradoSuche ich am falschen Ort
Ouço uma vozhör' ich eine Stimme
E não entendo uma palavraund verstehe kein Wort
Morrendo em belezagestorben in Schönheit
Destruído pelo tempo.vertilgt von der Zeit.
Para sempre perdidoFür immer verloren
Ou para a eternidade.oder für die Ewigkeit.

Não importa onde eu esteja,Egal wo ich bin,
A mesma imagem sempre.das immer gleiche Bild.
Sente-se que se sente,Man spürt das man fühlt,
Assim o tempo passa.so fließt die Zeit dahin.
Àquela que espera,An die, die wartet,
Onde quer que você esteja.wo imemr du bist.
Àquela que espera,An die, die wartet,
Eu procuro por você.ich suche dich.

Você faz pedras choraremDu bringst Steine zum Weinen
Rochas floresceremFelsen zu Blühen
Amor da minha vida,Liebe meines Lebens,
Nunca vou te encontrar?finde ich dich nie?

Não importa onde eu esteja,Egal wo ich bin,
A mesma imagem sempre.das immer gleiche Bild.
Sente-se que se sente,Man spürt das man fühlt,
Assim o tempo passa.so fließt die Zeit dahin.
Àquela que espera,An die, die wartet,
Onde quer que você esteja.wo imemr du bist.
Àquela que espera,An die, die wartet,
Eu procuro por você.ich suche dich.