Ein Letzter Tanz

Uma última dança

Ein Letzter Tanz

No meu peito, ela semeou uma inquietação brilhanteIn meine Brust sie glühend Unrast säte
Logo fiquei apaixonado por sua belezaIn ihre Schönheit war ich bald vernarrt
Mas meu coração morreria se eu a visseDoch stürb' mein Herz, wenn ich sie sähe
Sem vida, deitado na minha frenteLeblos vor mir aufgebahrt

Então eu me ajoelho na frente do caixão de carvalhoSo knie ich vor dem Eichensarg
E não se atreva a ver 'Und wage nicht hinein zu sehn'
Meu corpo é fraco, o desejo tão forteMein Leib ist schwach, der Wunsch so stark
Para ir deste mundo com elaMit ihr von dieser Welt zu gehn'

Por que você a tirou de mim?Wieso hast du sie mir genommen
Falter Reaper me digaFahler Schnitter sag es mir
Por que você veio com ela?Wieso bist du zu ihr gekommen
Roubou-a e levou-aRaubtest sie und nahmst sie dir

Ele olhou para as velas de lutoEr blickte auf der Trauerkerzen
Filha alegre dançandoFröhlich tanzend Töchterlein
Quando sua mente começou a escurecerAls sich sein Geist begann zu schwärzen
E as vozes entraramUnd die Stimmen drangen ein

Veja, o pavio ficou duro e pálidoSieh' der Docht ward starr und bleich
Sem vida, até que a chama o atingisseOhne Leben, bis die Flamm' ihn traf
Porque apenas o fogo fez o truqueDenn erst das Feuer tat den Streich
O despertou do sono mortoDer ihn geweckt vom Totenschlaf

É o mesmo com o pavioGleich dem Docht soll es auch ihr ergehen
Para escapar do necrotério preguiçoso cativanteUm aus dem fesselnd faulen Leichendunst
Dançando de novoTanzend wieder aufzustehen
O fogo segura o favor dos mortosDas Feuer birgt der Toten Gunst

Como eu como depois delaSo wie ich mich nach ihr verzehre
Então nos devore, oh fogo ferozSo verschlinge uns, oh grimme Feuerpein
Que ela volte brilhantementeAuf dass sie leuchtend wiederkehre
Coma-me completamente, eu sou seuFriss mich gänzlich bin ich dein