Tradução gerada automaticamente
Gibt's Doch Gar Nicht
Der Wolf
Gibt's Doch Gar Nicht
Das gibt's doch gar nicht
Ich steh' inner Disco und denke: "Gibt's doch gar nicht!,
warn' die Frauen eigentlich schon immer so tranig?"
Ich hab's satt immer der Blödmann zu sein,
der auf Euch zugeht, ich fang mir keinen Korb ein.
Ich lass' es einfach sein auf Euch zuzugehen,
das fällt mir gar nicht leicht, doch ihr müsst mich verstehen.
Ich mach' mich doch nicht zum Affen, ihr müsstet das doch raffen,
auch ohne zu paffen unterscheid' ich mich von all' den Laffen.
Doch o.k., ich muss der Frauenwelt eines zugestehen,
die meisten Männer sind echt Penner, das hab' ich auch gesehen.
Da kann man auch verstehen, warum die Frauen sich so benehmen,
warum sie in der Ecke stehen, anstatt auf Männer zuzugehen.
So geht's nicht weiter, es wird Zeit dass damit Schluss ist,
hör' ich den Kerls doch ma' zu, dann weisst du was Stuss ist.
Ich zeige dir was Lust ist, zeige Dir was Genuss ist,
geh' mit einem von den Kerls, der zeigt dir dann was Frust ist.
Doch ich fürchte, ich bin nur ein Tropfen auf das heisse Bein,
es müssten viel mehr Männer ultimative Lover sein.
Doch egal, die Frau geht, in Begleitung ist sie nicht,
warum konnt sich nicht zu mir? "Das gibt's doch gar nicht!"
Gibt's doch gar nicht... Was soll ich sagen?... Ist das zu fassen?
Ich sitze in der Bahn nach Hause und denke: "Gibt's doch gar nicht":
Drei Mark für eine Fahrt? Keine Frage die spar' ich mir,
und das bei dem Service, man darf noch nicht 'mal rauchen.
Und macht man das dann doch, fängt gleich der Fahrer an zu fauchen.
Wie schon gesagt, ich bezahl' einfach nicht,
schlecht ist dann natürlich, wenn man micht anspricht:
"Darf ich Ihren Fahrschein 'mal sehen, junger Mann?"
Den hab' ich natürlich nicht, Oh Shit, jetzt bin ich dran!
Das Spiel ist aus und ich geb' ihm meinen Ausweis,
jetzt hat er meinen Namen, meine Daten, so 'n Scheiss!
Auch die anderen Passagiere haben das jetzt gecheckt,
ich bin schwarzgefahren, und wurd' dabei entdeckt.
Tja, ich hab' im Stress wohl den Fahrschein vergessen,
doch die Leute sehn' mich als würd' ich Kinder essen,
wie 'n Schwerverbrecher, Oh Mann, wie unangenehm
und es ist auch schon das 8.te mal, das ist das Problem.
Er gibt mir den Zahlschein, darauf steht 60 Mark,
doch es rechnet sich, fährt man schwarz jeden Tag.
Doch eine Woche später klingeln die Bullen und holen mich.
Wegen Schwarzfahren sitz' ich jetzt im Knast, "das gibt's doch gar
nicht!"
Gibt's doch gar nicht... Was soll ich sagen?.. Ist das zu fassen?
Ich gehe raus und denke: "Gibt's doch gar nicht".
Ich guck' mir unsere Umwelt an und frag' mich, wozu plan ich?
Ob Regenwaldabholzung, Atomkraft, Ozonloch
in der Nordsee Bohrinseln und was weiss ich sonst noch,
kurz gesagt, "ganz schlecht gelaufen",
alles was mir bleibt is 'n Stückchen Regenwald zu kaufen.
Was soll ich sagen, man darh nicht vergessen,
ich bin gerade 'mal 20, bezahl' gerade mein eigenes Essen.
Was ich damit sagen will: "Was konnte ich verhindern?",
Vor knapp 10 Jahren war ich noch eins von den Kindern,
den man nooch erzühlt hat "das ist alles gut so, arbeiten ist prima,
und Auto und Karriere und so."
Ihr habt sogar erzählt, ich müsse mitmachen,
sonst säss' ich auf der Strasse und man würd' mich auslachen.
Also, was konnt' ich tun, darum frag' ich Euch:
"Ward' Ihr nicht die mit Peace, Love & Joints und all' dem Zeug?
Was ist daraus geworden, was habt Ihr damit gemacht?
Habt Ihr Euch nur selbst belogen oder wirklich 'mal so gedacht?"
Wie auch immer, ich geh' raus freu' mich über das Sonnenlicht,
doch davon kreigt man jetzt Krebs, "das gibt's doch gar nicht
Isso Não Existe
Isso não existe
Tô na balada pensando: "Isso não existe!",
será que as mulheres sempre foram tão sem graça?
Cansei de ser o idiota que chega em vocês,
sem chance de levar um fora, não quero mais essa decepção.
Vou parar de me aproximar,
não é fácil, mas vocês precisam entender.
Não vou me fazer de palhaço, vocês deviam perceber,
mesmo sem fumar, sou diferente de todos esses caras.
Mas tudo bem, preciso admitir uma coisa sobre as mulheres,
a maioria dos homens é realmente um bando de vagabundos, isso eu vi.
Dá pra entender porque as mulheres agem assim,
porque ficam no canto, em vez de chegar nos caras.
Não dá pra continuar assim, tá na hora de acabar com isso,
se eu ouvir os caras, você vai saber o que é besteira.
Vou te mostrar o que é prazer, vou te mostrar o que é curtir,
vai com um desses caras, ele vai te mostrar o que é frustração.
Mas eu temo que sou só uma gota no balde,
precisamos de muito mais homens que sejam amantes de verdade.
Mas tanto faz, a mulher vai, sozinha não tá,
por que não veio até mim? "Isso não existe!"
Isso não existe... O que eu posso dizer?... É de se acreditar?
Tô no trem voltando pra casa e pensando: "Isso não existe":
Três marcos por uma viagem? Sem chance, vou economizar,
e ainda por cima, o serviço é uma porcaria,
e se você fumar, o motorista já começa a reclamar.
Como eu disse, não vou pagar,
e é ruim quando alguém me aborda:
"Posso ver seu bilhete, jovem?"
Claro que não tenho, droga, agora sou eu!
O jogo acabou e eu dou meu documento,
agora ele tem meu nome, meus dados, que merda!
Os outros passageiros perceberam tudo,
fui pego viajando sem pagar.
Pois é, esqueci o bilhete na correria,
mas as pessoas me olham como se eu comesse crianças,
como um criminoso, ah cara, que situação chata,
e já é a oitava vez, esse é o problema.
Ele me dá a multa, tá lá escrito 60 marcos,
mas vale a pena, se você viaja sem pagar todo dia.
Mas uma semana depois, a polícia aparece e me leva.
Por viajar sem pagar, agora tô na cadeia, "isso não existe!"
Isso não existe... O que eu posso dizer?... É de se acreditar?
Saio e penso: "Isso não existe".
Olho ao meu redor e me pergunto, pra que planejar?
Desmatamento da Amazônia, energia nuclear, buraco na camada de ozônio,
plataformas de petróleo no mar do Norte e sei lá mais o que,
resumindo, "tá tudo muito mal",
tudo que me resta é comprar um pedacinho da floresta.
O que eu posso dizer, não posso esquecer,
acabei de fazer 20, tô pagando minha própria comida.
O que quero dizer é: "O que eu poderia ter evitado?",
há cerca de 10 anos eu era uma das crianças,
que ouviam que "tá tudo certo, trabalhar é legal,
e carro e carreira e tal".
Vocês até disseram que eu tinha que participar,
senão eu ia ficar na rua e iam rir de mim.
Então, o que eu poderia fazer, por isso pergunto a vocês:
"Vocês não eram os que falavam de paz, amor e maconha e tudo isso?
O que aconteceu com isso, o que vocês fizeram?
Vocês só se enganaram ou realmente pensaram assim?"
De qualquer forma, saio e me alegro com a luz do sol,
mas agora isso dá câncer, "isso não existe!"
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Der Wolf e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: