Party

Festa

Party

Eu faço a festa, faço a festa, higgidi hoje aqui,Ich mache die Party, mache die Party, higgidi heute hier,
eu fumo um monte de maconha, eu bebo um monte de cerveja.ich rauche ne Menge Dope, ich trinke ne Menge Bier.
Eu venho de Dortmund, miggidi bem no meio do lugar,Ich komme nun aus Dortmund, miggidi mitten im Revier,
em uma festa ou com uma mulher eu me transformo em um animal.auf ner Party oder auf ner Frau werd ich zum Tier.
Por isso, sou chamado de lobo.Aus diesem Grunde werde ich der Wolf genannt.
Eu faço a festa, faço a festa, por isso sou conhecido,Ich mache die mache die mache die Party dafür bin ich bekannt,
pois a música é minha vida, a música é minha missão,denn Musik ist mein Leben, Musik ist meine Mission,
e a alegria é pra mim a única emoção verdadeira.und die Freude ist für mich die einzig wahre Emotion.
O que eu vou fazer com cocaína, o que eu vou fazer com ecstasy?Was soll ich mit Koks, was soll ich mit Extacy?
Eu te juro que, além da maconha e da cerveja, eu vivo livre de drogas.Ich schwöre dir bis auf das Dope und das Bier leb ich drugfree.
O que eu posso dizer, faça o que você quiser,Was soll ich sagen, mach was du willst,
mas eu, por minha parte, prefiro ficar na cerveja.doch ich für meinen Teil bleibe da lieber beim Pils.
Mas o que eu tô falando de drogas, na verdade eu queria festejar,Doch was rede ich von Drogen, eigentlich wollte ich feiern,
e não ir embora às 11, pra passar a noite vomitando.und nicht um 11 schon gehen, um die ganze Nacht zu reihern.
Por isso eu acelero, olho ao redor e me divirto.Deshalb geb ich Gas, seh mich um und hab Spaß.
Ei, ali na frente no arbusto, um barulho, o que foi isso?Hey, da vorne im Gebüsch, ein Geräusch, was war das?
Acho que um casal jovem tá lá se satisfazendo.Ich glaub ein junges Paar befriedigt dort seine Lust.
Quem será que é, eu adoraria saber,Wer kann das wohl sein, ich hätt's zu gern gewußt,
mas não consigo me controlar,doch ich kann mich nicht beherrschen,
e vou lá e sabe o que eu vejo?ich geh hin und wißt ihr, was ich seh?
Aleksey tá agachado na frente do Moses P.!!!Aleksey steht gebückt vor Moses P.!!!

Eu faço a festa, faço a festa, vem só junto,Ich mache die Party, mache die Party, mach doch einfach mit,
e se você não sair do lugar, eu vou te dar um chute.und wenn du nicht ausm Arsch kommst, dann geben ich dir jetzt n Tritt.

Eu faço a festa, faço a festa, ainda tô aqui,Ich mache die Party, mache die Party immer noch immer noch hier,
eu ainda fumo maconha, ainda bebo cerveja.ich rauch immer noch Dope, trink immer noch Bier.
Como eu disse, eu venho de Dortmund, bem no meio do lugar.Wie gesagt, ich komme nun mal aus Dortmund, mitten im Revier.
Yo, eu sou o homem-lobo, não os Fantásticos Quatro.Yo, ich bin der Wolfman, nicht die fantastischen Vier.
Nada contra os caras, mas eu sou eu sou eu sou eu,Nichts gegen die Jungs, doch ich bin ich bin ich bin ich,
lembre-se do meu nome, não quero mais nada.merke dir meinen Namen, mehr will ich nicht.
Escuta, então você vai perceber, o lobo ofusca tudo,Hör zu, dann wirst du merken, der Wolf stellt alles in den Schatten,
exatamente por isso eu vendo um monte de discos.genau aus dem Grund verkauf ich ne Menge Platten.
Vocês acham que eu exagero e tô falando besteira,Ihr denkt ich übertreib und hau voll auf die Kacke,
mas eu me sinto bem, tenho dinheiro suficiente, mesmo sem grana.doch ich fühle mich gut, hab genug Geld, obwohl ich kaum tschake.
Isso só acontece porque eu sou eu mesmo,Das geht nur deshalb, weil ich ich selber bin,
mesmo sem copos limpos, eu me dou bem com a vizinha.auch ohne saubere Gläser klappt's bei mir mit der Nachbarin.
Quer uma dica minha? Ok, eu te digo:Du willst nen Tip von mir? Ok, ich sag dir was:
Liberte-se, sinta-se bem e divirta-se muito.Mach dich frei, fühl dich gut und hab ne Menge Spaß.
Acredite, o risco é muito alto de você perder algo,Glaub mir, das Risiko ist zu hoch, daß du was verpaßt,
se você não se diverte com o que faz, no fundo, não tem graça.wenn du bei dem, was du machst, im Grunde gar keinen Spaß hast.

Então não trabalhe demais e vá festejar mais,Also arbeite nicht zuviel und geh mal öfter feiern,
pois depois de 40 anos de trabalho, você anda como se estivesse em ovos.denn nach 40 Jahren arbeiten, da gehst du wie auf Eiern.
Escolha, esperar pela aposentadoria ou fazer festa,Such's dir aus, auf die Rente warten oder Party machen,
eu digo pra você ir festejar e você vai rir por último.ich sag dir geh feiern und du wirst zuletzt lachen.

Eu faço a festa, faço a festa, vem só junto,Ich mache die Party, mache die Party, mach doch einfach mit,
e se você não sair do lugar, eu vou te dar um chute.und wenn du nicht ausm Arsch kommst, dann geben ich dir jetzt n Tritt.