She Left Me Cold

Ela Me Deixou Frio

She Left Me Cold

Bom, era um dia quente em pleno julho,Well, it was one hot day in mid-July,
Tive uma briga com aquela minha garotaI had a little fight with that gal of mine
Ela foi na loja comprar uns cigarros,She went to the store for some cigarettes,
Bom, já faz três dias e ela não voltou aindawell, it's been three days and she ain't back yet

Bom, ela me deixou frio, ela me deixou frio,Well, she left me cold, she left me cold,
Tô parecendo o Jack Frost, ou pelo menos é o que dizemI'm lookin' just like Jack Frost, or so I'm told
Bom, tá fazendo cem graus lá fora,Well, it's a hundred degrees outside,
Mas ela me deixou frioBut she left me cold

Bom, aquela minha garota, ela me deixava quente o tempo todo,Well, that little gal of mine, she made me hot all the time,
Me mantinha aquecido no invernoshe kept me warm in the wintertime
Mas agora eu fico aqui tremendo enquanto as lágrimas caem,But now I sit and shiver while the big tears flow,
Até os icicles (canelinhas de gelo) pendurarem no meu narizuntil the icicles hang right off my nose

Bom, ela me deixou frio, ela me deixou frio,Well, she left me cold, she left me cold,
Tô parecendo o Jack Frost, ou pelo menos é o que dizemI'm lookin' just like Jack Frost, or so I'm told
Bom, tá fazendo cem graus lá fora,Well, it's a hundred degrees outside,
Mas ela me deixou frioBut she left me cold

Bom, o meteorologista diz que tá quente lá fora,Well, the weatherman says that it's hot outside,
Mas eu realmente não saberiaBut I wouldn't really know
Tô vestindo dois suéteres e meias de lã,I'm wearin' two sweaters and woolen socks,
Mas tô com frio da cabeça aos pésBut I'm chilly from my head down to my toes

Bom, ela me deixou frio, ela me deixou frio,Well, she left me cold, she left me cold,
Tô parecendo o Jack Frost, ou pelo menos é o que dizemI'm lookin' just like Jack Frost, or so I'm told
Bom, tá fazendo cem graus lá fora,Well, it's a hundred degrees outside,
Mas ela me deixou frioBut she left me cold

Bom, bom, bom, tá fazendo cem graus lá fora, mas ela me deixou frioWell, well, well, it's hundred degrees outside, but she left me cold