Swan Song

Canção do Cisne

Swan Song

Enquanto caminho pela nossa sala que virou campo de batalha,As I walk through our living-room-turned-battlefield,
Busco um perdão pela minha parte nessa velha guerraI seek a pardon for my part in this ol' war
E sinto vergonha pela chama que acendemos, depois ignoramos,And I feel shame for the flame we ignited, then ignored,
Não acho que consigo lutar mais um pouco com vocêI don't think I can fight you one lick more

Quem traiu primeiro, quem traiu pior, o que importa agora?Who cheated first, who cheated worse, what does it matter now?
Já foi longe demais para colocar a culpa em qualquer lugarIt's gone too far too place the blame anywhere
E parece que nossos sonhos desaparecem com os anosAnd it seems our dreams disappear on through the years
E a decepção é a única coisa que compartilhamosAnd disappointment's the only thing we share

Vamos cantar nossa canção do cisneLet's sing our swan song
Pelo amor que um dia foi forteFor the love that once was strong
Isso não é viver, querida, é só se segurarThis ain't living, dear, it's only hangin' on
Vamos brindar aos bons velhos tempos, dar um beijo e nos afastarLet's toast to the good ol' days, kiss and turn away
Admitir que estávamos errados e cantar nossa canção do cisneAdmit that we were wrong and sing our swan song

Eu fiz um buraco na parede ao lado da nossa cama,I punched a hole in the wall beside our bed,
Paixão mal direcionada que mirava na sua cabeçaMisguided passion that was aiming for your head
Podemos consertar esse buraco e fazer as pazes de novo e de novo,We could patch that hole and make amends again and again,
Mas dessa vez nós dois sabemos que tem que acabarBut this time we both know it has to end

Vamos cantar nossa canção do cisneLet's sing our swan song
Pelo amor que um dia foi forteFor the love that once was strong
Isso não é viver, querida, é só se segurarThis ain't living, dear, it's only hangin' on
Vamos brindar aos bons velhos tempos, dar um beijo e nos afastarLet's toast to the good ol' days, kiss and turn away
Admitir que estávamos errados e cantar nossa canção do cisneAdmit that we were wrong and sing our swan song