Faut Que Je Me Tire Ailleurs

Preciso Me Mandar Pra Outro Lugar

Faut Que Je Me Tire Ailleurs

Tem dias assimY'a des jours comme ça
Que não tá fácil.C'est pas la frite.
Tem como um véu no arY'a comme un voile dans l'air
Que deixa tudo cinza.Qui fait que tout est gris.
Tem dias em que as horasY'a des jours où les heures
Deveriam passar mais rápido.Devraient passer plus vite.
Hoje à tarde tô maduroC't'aprè'm j'suis mûr
Pra claustrofobiaPour la claustrophobie
Mais três horasEncore trois plombes
Pra ficar nesse escritórioA tirer dans c'bureau
Que me sai pelos buracos do nariz.Qui m'sort par les trous d'nez.

Preciso me mandar pra outro lugarFaut que j'me tire ailleurs
Preciso me mandar pra outro lugarFaut que j'me tire ailleurs
Não é vidaC'est pas une vie
Ficar sempre presoD'être toujours enfermé
Preciso me mandar pra outro lugarFaut que j'me tire ailleurs
Preciso me mandar pra outro lugarFaut que j'me tire ailleurs
Num avião.Dans un avion.

Que não seja de papel.Qui n'est pas en papier.
Claro que hoje à noiteBien sûr ce soir
Vou tirar minha pequena.Je vais sortir ma p'tite.
Como sempre,Comme d'habitude,
Vamos ao cinema.On ira au ciné.
Provavelmente pra verSûrement pour voir
Algo inusitadoQuelque chose d'insolite
O inusitado pelo menos,L'insolite au moins,
Muda as ideias.Ça change les idées.
Mas assim que o filme acaba,Mais dès que le film est fini,
Voltamos pra realidade.On retombe dans la réalité.

Preciso me mandar pra outro lugarFaut que j'me tire ailleurs
Preciso me mandar pra outro lugarFaut que j'me tire ailleurs
Não é vidaC'est pas une vie
Ficar sempre preso.D'être toujours enfermé.
Preciso me mandar pra outro lugarFaut que j'me tire ailleurs
Preciso me mandar pra outro lugarFaut que j'me tire ailleurs
Num avião.Dans un avion.

Que não seja de papel.Qui n'est pas en papier.
Tem dias assimY'a des jours comme ça
Que eu me perguntoOù je m'demande
Se a vidaSi la vie
Vale a pena ser vivida.Vaut la peine d'être vécue.
Tem dias longos demaisY'a des jours bien trop longs
Que fazem as glândulas incharemQui font gonfler les glandes
O cotidiano me pesaLe quotidien me pèse
Tô me sentindo encurvadoJe m'sens dev'nir bossu
Nada mais me animaY'a plus rien qui me branche
Tô cheio até a tampa, cheio de botasJ'en ai plein l'dos, plein les bottes
E cheio de saco.Et plein l'cul.

Preciso me mandar pra outro lugarFaut que j'me tire ailleurs
Preciso me mandar pra outro lugarFaut que j'me tire ailleurs
Não é vidaC'est pas une vie
Ficar sempre preso.D'être toujours enfermé.
Preciso me mandar pra outro lugarFaut que j'me tire ailleurs
Preciso me mandar pra outro lugarFaut que j'me tire ailleurs
Num avião.Dans un avion.

Que não seja de papel.Qui n'est pas en papier.
Apesar de tudo, não possoMalgré tout faut pas trop
Me queixar muito.Que j'me plaigne.
Não tô mais sozinhoJe n'suis plus seul
Nesse mundo podre.Dans ce monde pourri.
Com minha pequenaAvec ma p'tite
Posso até dizer que tá tranquilo.J'peux même dire que ça baigne.
Que é certoQue c'est sûr
Que vamos nos amar a vida toda.Qu'on s'aim'ra toute la vie.
Desse lado não tem estresseDe c'côté là pas d'malaise
Mas mesmo assim, às vezesMais quand même par moment
Eu envelheço.Je vieillis.

Temos que nos mandar pra outro lugarFaut qu'on s'tire ailleurs
Temos que nos mandar pra outro lugarFaut qu'on s'tire ailleurs
Não é vidaC'est pas une vie
Ficar sempre preso.D'être toujours enfermé.
Temos que nos mandar pra outro lugarFaut qu'on s'tire ailleurs
Temos que nos mandar pra outro lugarFaut qu'on s'tire ailleurs
Num aviãoDans un avion
Que não seja de papel.Qui n'est pas en papier