J'me Sentais Mal

Eu Me Sentia Mal

J'me Sentais Mal

Eu andava pela ruaJe marchais dans la rue
Sem saber pra onde iaSans savoir où j'allais
Eu andava pela ruaJe marchais dans la rue
Hoje à noite eu tava na fossaC'soir là j'affichais complet
Eu me sentia malJ'me sentais mal
Oh... malOh... mal
Tão mal, tão malSi mal si mal
Nada bem mesmoPas bien du tout

Fui ver meu melhor amigoJ'suis allé voir mon meilleurs pote
A gente ficou os dois na badOn s'est mis tous les deux minables
Isso não me ajudou em nadaCa m'a pas servi d'antidote
Voltei pra casa um fiascoJ'suis rentré chez moi pitoyable
Eu me sentia mal, mal, nada bem mesmoJ'me sentais mal, mal, pas bien du tout
Não é normal se sentir tão malC'est pas normal de se sentir si mal

Encontrei a vizinhaJ'ai rencontré la voisine
Ela viu que eu tava no fundo do poçoElle a vu qu'j'avais mon compte
Pra subir a escadaPour monter l'escalier
Foi uma vergonhaAlors là c'était la honte
Quando vi todo mundoQuand j'ai vu tout l'monde
Eu me sentia mal, mal, nada bem mesmoJ'me sentais mal, mal, pas bien du tout
Não é normal se sentir tão malC'est pas normal de se sentir si mal

Desde aquele dia amaldiçoadoDepuis ce jour maudit
Ela ri quando eu a cruzoElle se marre quand je la croise
Então eu digo pra elaAlors com' ça j'lui dit
Se você soubesse, sua malandraSi tu savais petit' narquoise
Eu me sentia mal, mal, nada bem mesmoJ'me sentais mal, mal, pas bien du tout
Não é normal se sentir tão malC'est pas normal de se sentir si mal

Essa noite eu a convideiCe soir j'l'ai invitée
Pra tomar um cháA prendre le thé
Comprei uma chaleira bonitaJ'ai ach'té une jolie théière
Com xícaras pequenas pra agradarAvec des p'tites tasses pour lui plaire
Enquanto tomamos o cháEn sirotant le thé
Ao som de uma música legalSur une musique appropriée
Vou me abrir pra elaJe pass'rai aux aveux
Dizendo que a vida é melhor a doisDans l'genre la vie c'est mieux à deux
Vou até ficar sentimentalJ'deviendrai même sentimental
Vou dizer a elaJe lui dirai
Por que eu tô mal, mal, malPourquoi j'ai mal, mal, mal
Não é normal se sentir tão malC'est pas normal de se sentir si mal