Je Rêve

Eu Sonho

Je Rêve

Eu ouço vozesJ'entends des bruits de voix
Que vêm do fundo do marQui viennent du fond de la mer
Parábolas alegresDes paraboles joyeuses
Salpicadas de risadasÉclaboussées de rires

Eu sonhoJe rêve
Oh, eu sonhoOh je rêve

Um banquete de mendigosUn banquet de mendiants
Brilhante como o céuLumineux comme le ciel
Ilumina a noite festivaÉclairent la nuit festive
Do meu sonho universalDe mon rêve universel

Eu sonhoJe rêve
Oh, eu sonhoOh je rêve

O horizonte fechado não vai me prender maisL'horizon bouché ne m'enfermera plus
Meus olhos se acostumaramMes yeux se sont habitués
Com a luz vislumbradaA la lumière entrevue

Eu sonho,Je rêve,
Desesperadamente eu sonhoÉperdument je rêve

Eu sonho e esperoJe rêve et j'espère
Não consigo mais pararJe n'peux plus m'arrêter
O que eu espero hojeCe que j'espère aujourd'hui
Eu sempre sonheiJe l'ai toujours rêvé
Libertação,Libération,
FraternidadeFraternité

Eu preciso tanto de sonharJ'ai tellement besoin d'rêver
Mama, é issoMama ouais
Preciso tantoTellement besoin
Preciso tanto de sonharTellement besoin d'rêver
Oh, preciso tantoOh tellement besoin

Eu vejo no meioJe vois au milieu
Dos convidados que dançamDes convives qui dansent
Essa jovem com um sorrisoCette jeune fille au sourire
Que chamam de inocênciaQu'on appelle innocence

Eu sonhoJe rêve
Oh, eu sonhoOh je rêve

Eu vejo minha mãe e meu paiJe vois ma mère et mon père
De mãos dadasSe tenir par la main
Conversando à parteDiscutant à l'écart
Como um casal infantilComme un couple enfantin

Eu sonhoJe rêve
Desesperadamente eu sonhoÉperdument je rêve

Eu sonho e espero,Je rêve et j'espère,
Não consigo mais pararJe n'peux plus m'arrêter
O que eu espero hojeCe que j'espère aujourd'hui
Eu sempre sonheiJe l'ai toujours rêvé
LibertaçãoLibération
FraternidadeFraternité

Eu preciso tanto de sonharJ'ai tellement besoin d'rêver
Mama, é issoMama ouais
Preciso tantoTellement besoin
Preciso tanto de sonharTellement besoin d'rêver
Oh, preciso tantoOh tellement besoin

Eu sinto como um perfumeJe sens comme un parfum
O cheiro do seio maternoL'odeur du sein maternel
Me fala do futuroMe s'agit du futur
Ou perfume sobrenaturalOu parfum surnaturel

Eu sonhoJe rêve
Oh, eu sonhoOh je rêve

Meu sonho se realizaMon rêve se réalise
No mais profundo de mimAu plus profond de moi
Essa terra prometidaCette terre promise
Eu a sinto, eu a vejoJe la sens je la vois

Eu sonho,Je rêve,
Desesperadamente eu sonhoÉperdument je rêve

Eu sonho e esperoJe rêve et j'espère
Não consigo mais pararJe n'peux plus m'arrêter
O que eu espero hojeCe que j'espère aujourd'hui
Eu sempre sonheiJe l'ai toujours rêvé
LibertaçãoLibération
FraternidadeFraternité

Eu preciso tanto de sonharJ'ai tellement besoin d'rêver
Mama, é issoMama ouais
Preciso tantoTellement besoin
Preciso tanto de sonharTellement besoin d'rêver
Oh, preciso tantoOh tellement besoin

Preciso tanto de sonharTellement besoin d'rêver
Oh, preciso tantoOh tellement besoin

Preciso tanto de sonharTellement besoin d'rêver
Oh, preciso tantoOh tellement besoin