Last Fall

Último Outono

Last Fall

Fotografias me rasgam pelas costurasPhotographs tear me apart at the seams
Eternos, salgueiros que choram ao ventoEverlast, willows that weep in the wind

Ela tentou me dar um motivoShe tried to give me a reason
O vermelho rubi dela desbotou para cinzaHer ruby red faded to grey
Mais uma mudança de suas estaçõesAnother change of her seasons
E as folhas de outono agora são apenas ecos de memórias perdidasAnd the leaves of fall are now just echoes of lost memories

Tudo pronto para ser aquela de quem não preciso maisAll ready to be the one I no longer need
E nosso amor desaparece como os tons sempre mutáveis do último outonoAnd our love fades like the ever changing shades of last fall

Palavras vão apodrecer como sussurros ao ventoWords will decay like whispers in the wind
Nuvens vão abafar as brasas até virarem póClouds will smother the embers to dust

Você não se lembraDon’t you remember
Quando você arrancou este coração de mimWhen you ripped this heart out of me
Na véspera de setembroOn the eve of September
Deixe nosso disco tocar até o fim dos nossos dias para sempreLet our record play till the end of our days evermore

Tudo pronto para ser aquela de quem não preciso maisAll ready to be the one I no longer need
E nosso amor desaparece como os tons sempre mutáveis do último outonoAnd our love fades like the ever changing shades of last fall
Ela muda de cor na estação, amando sem rima nem razãoShe changes colour in season, loving with no rhyme or reason
E nosso amor desaparece como os tons sempre mutáveis do último outonoAnd our love fades like the ever changing shades of last fall

E o navio partiu de suas margens, eu não aguentava maisAnd the ship has sailed its shores, I couldn’t take anymore
Não mais, não maisNo more, no more

O tempo vai virar a página de uma estação sombriaTime will turn the page of a sombre season
Você aprenderá a amar quando tiver queimado seu farolYou will learn to love when you’ve burned down your beacon
Ecos de dor, definham, renascimento na chuva, nova luz do diaEchoes of pain, wither away, rebirth in rain, new light of day
Salgueiros se cansam do vento, a terra fria explode em chamasWillows tire of the wind, cold earth bursts to flame

Tudo pronto para ser aquela de quem não preciso maisAll ready to be the one I no longer need
E nosso amor desaparece como os tons sempre mutáveis do último outonoAnd our love fades like the ever changing shades of last fall
Ela muda de cor na estação, amando sem rima nem razãoShe changes colour in season, loving with no rhyme or reason
E nosso amor desaparece como os tons sempre mutáveis do último outonoAnd our love fades like the ever changing shades of last fall
Tons do último outonoShades of last fall