DERDIAN

DERDIAN

DERDIAN

Estamos caminhando sobre o solo do poder
We're walking on the ground of power
E aqui se erguerá a antiga mãe
And here will rise the ancient mother
Esta terra está suja com o sangue de todos os inimigos, eles caíram!
This land is dirty with the blood of all the enemies, they fell!
Que destino melhor pode uma terra de perdedores ter se não apenas este?
What better fate can a land of losers get if not just this one?
Nada, oh meu poderoso mestre!
Nothing oh my mighty master!
Nada além deste!
Nothing but this one!

Oh, o que acontece agora, Senhor Troghlor?
Oh what happens now, Lord Troghlor?
Por que a terra aqui se move?
Why the land here moves?
Você está ouvindo a vitória, ele aprova!
You are hearing victory, he approves!

O mundo está tremendo, é a hora
The world is trembling it's the time
Derdian se erguendo aqui atrás do nosso orgulho
Derdian rising here behind our pridе
Com a força de mil terremotos
With the force of a thousand earthquakеs
Ventos negros carregam gritos de morte
Black winds carry screams of death
Raios de escuridão se espalham pela terra
Rays of darkness spread out from the land
E a guerra prevalecerá novamente!
And the war will prevail again!

Torres negras se destacam no céu
Black spiers stand out in the sky
A mais alta delas derrama sangue
The tallest of them's spilling blood
O poderoso D está tomando forma no topo e não podemos acreditar!
The mighty D is taking shape on its top and we can't believe!
Ainda me lembro quando, há três mil anos, ele caiu
I still remember when three thousand years ago it fell down
Parecia que o esquecimento duraria para sempre e sempre
It seemed that oblivion would have last forever and ever

Oh, o que acontece agora, Senhor Troghlor?
Oh what happens now, Lord Troghlor?
Por que a terra aqui se move?
Why the land here moves?
Você está ouvindo a violência, ele aprova!
You are hearing violence, he approves!

O mundo está tremendo, é a hora
The world is trembling it's the time
Derdian se erguendo aqui atrás do nosso orgulho
Derdian rising here behind our pride
Com a força de mil terremotos
With the force of a thousand earthquakes
Ventos negros carregam gritos de morte
Black winds carry screams of death
Raios de escuridão se espalham pela terra
Rays of darkness spread out from the land
E a guerra prevalecerá novamente!
And the war will prevail again!

Derdian está mais forte do que nunca
Derdian is stronger than ever
Aqui está o antigo império novamente!
Here stands the ancient empire again!
Aniquilamos Astar como uma árvore na tempestade
We've annihilated Astar as a tree into the storm
Apenas as ruínas dos edifícios
Only the ruins of the buildings
Testemunham as ilusões do antigo orgulho
Witness the illusions of ancient pride
Apenas um pequeno aviso aos futuros escravos do reinado!
Just a little warning to the future slaves of the reign!

Agora, o mundo está tremendo, é a hora
Now, world is trembling it's the time
Derdian se erguendo aqui atrás do nosso orgulho
Derdian rising here behind our pride
Com a força de mil terremotos
With the force of a thousand earthquakes
Ventos negros carregam gritos de morte
Black winds carry screams of death
Raios de escuridão se espalham pela terra
Rays of darkness spread out from the land
E a guerra prevalecerá
And the war will prevail
Agora, o mundo está tremendo, é a hora
Now, world is trembling it's the time
Derdian se erguendo aqui atrás do nosso orgulho
Derdian rising here behind our pride
Com a força de mil terremotos
With the force of a thousand earthquakes
Ventos negros carregam gritos de morte
Black winds carry screams of death
Raios de escuridão se espalham pela terra
Rays of darkness spread out from the land
E a guerra prevalecerá novamente!
And the war will prevail again!