Frame of the End

Quadro do Fim

Frame of the End

Eu me pergunto por que eu nunca tentei parar apenas por um tempo
I wonder why I've never tried to stop just for a while
Para respirar e viver minha própria vida
To take a breath and live my own life
Meu futuro estava tão aberto quanto os olhos brilhantes de uma criança
My future was as open as the bright eyes of a child
E o pesadelo estava longe
And the nightmare was far

Eu posso ver através do sorriso da minha esposa
I can see through my wife's smile
Não vale a pena rezar
It's not worth any pray
Enquanto o grande mal está crescendo dentro
While the great evil is growing inside
Quebrando minha vontade, devorando minha vida
Breaking my will down, devouring my life
E eu mal consigo me levantar para ver
And I can barely stand up to see
Eu não faço mais parte deste mundo, estou morrendo
I'm no more part of this world, I'm dying

Cada dia me aproxima
Each day brings me close
Para esta dissolução na morte
To this dissolution into death
Eu sou realmente forçado a ver
Am I really forced to see
A cena dolorosa da minha decadência?
The painful scene of my decay?

Quadro do fim de uma vida
Frame of the end of a life
De um filme sem resposta
Of a movie without reply
Só consegui um ingresso para o show
Only one show ticket I got
Você enganou toda a minha vida, sim
You have deceived all my life, yeah
Porque você me deu amor
'Cause you gave me love
Então você tirou para me fazer lutar
Then you took it off to make me fight

Alguém dá um tapinha nas minhas costas perguntando: você está bem?
Somebody gives a pat on my back asking: Are you ok?
Eu examino seu rosto com olhos vazios
I scan his face with hollow eyes
Não consigo segurar meu desprezo, respondo: Sim, estou bem!
I can not hold my scorn, I answer: Yes I'm fine!
Então eu cuspi toda essa raiva insana
Then I spit all this rage insane

Não vê que não estou bem?
Don't you see I'm not so well?
Cala a porra dessa boca!
Shut your fucking mouth!
Como você ousa invadir meu inferno particular?
How can you dare to invade my private hell?
Não preciso de público, não tenho nada para compartilhar
I don't need an audience, I've nothing to share
Estou cansado dos rituais que você está praticando
I'm tired of the rituals you're playing out
Me deixe em paz, saia da minha vista
Leave me alone, get out of my sight

Cada hora se expande
Each hour expands
Tornando-se a ilusão de um sonho
Becoming the illusion of a dream
O tempo está desaparecendo em um espaço vazio
Time is fading into an empty space
Você teme quando está prestes a expirar
You fear when it's about to expire

Quadro do fim de uma vida
Frame of the end of a life
De um filme sem resposta
Of a movie without reply
Só consegui um ingresso para o show
Only one show ticket I got
Você enganou toda a minha vida, sim
You have deceived all my life, yeah
Porque você me deu amor
'Cause you gave me love
Então você tirou para me fazer lutar
Then you took it off to make me fight

Eu sinto que minha vida foi em vão
I feel that my life was just in vain
Estou desaparecendo em silêncio como
I am fading in silence like
Os créditos de rolagem que ninguém vê
The scrolling credits no one sees

Quadro do fim de uma vida
Frame of the end of a life
De um filme sem resposta
Of a movie without reply
Só consegui um ingresso para o show
Only one show ticket I got
Você enganou toda a minha vida, sim
You have deceived all my life, yeah
Porque você me deu amor
'Cause you gave me love
Então você tirou para me fazer lutar
Then you took it off to make me fight

Quadro do fim de uma vida
Frame of the end of a life
De um filme sem resposta
Of a movie without reply
Só consegui um ingresso para o show
Only one show ticket I got
Você enganou toda a minha vida
You have deceived all my life
Porque você me deu amor
'Cause you gave me love
Então você tirou para me fazer lutar
Then you took it off to make me fight