Nobody Knows You When You're Down And Out

Ninguém Te Conhece Quando Você Está Pra Baixo e Pobre

Nobody Knows You When You're Down And Out

Uma vez eu vivi a vida de um milionário
Once I lived the life of a millionaire,
Gastei todo o meu dinheiro, não me importava com nada
Spent all my money, I just did not care.
Levei todos meus amigos pra muita diversão
Took all my friends out for a good time,
Compramos liquor clandestino, champanhe e vinho
Bought bootleg whiskey, champagne and wine.

Então eu comecei a cair tão baixo
Then I began to fall so low,
Perdi todos meus bons amigos, não tinha lugar para ir
Lost all my good friends, I did not have nowhere to go.
Se eu por minhas mãos num dólar de novo
I get my hands on a dollar again,
Eu vou segurá-lo até que aquela águia grite
I'm gonna hang on to it till that eagle grins.

Porque não, não, ninguém te conhece
'Cause no, no, nobody knows you
Quando você está pra baixo e pobre
When you're down and out.
Em seu bolso, nem umcentavo
In your pocket, not one penny,
E quanto aos amigos, você não tem muitos
And as for friends, you don't have any.

Quando você se recupera
When you finally get back up on your feet again,
Todos querem ser seu amigo de infância
Everybody wants to be your old long-lost friend.
Eu disse que é estranho, mas sem dúvida
Said it's mighty strange, without a doubt,
Ninguém te conhece quando você está pra baixo e pobre
Nobody knows you when you're down and out.

Quando você se recupera
When you finally get back upon your feet again,
Todos querem ser seu amigo de infância
Everybody wants to be your good old long-lost friend.
Eu disse que é estranho, mas sem dúvida
Said it's mighty strange,
Ninguém te conhece
Nobody knows you,
Ninguém te conhece
Nobody knows you,
Ninguém te conhece quando você está pra baixo e pobre
Nobody knows you when you're down and out.