The Proverbial Gun

A Arma Proverbial

The Proverbial Gun

Agora eu posso comprar a arma proverbialNow I can buy the proverbial gun
E atirar na criança proverbialAnd shoot the proverbial child
Enquanto meu tio me olha nos olhosWhile my uncle looks me in the eye
E fala sobre liberdadeAnd speaks of freedom

E minha consciência vai a julgamentoAnd my conscience goes up on trial
Nos tribunais da menteIn the courtrooms of the mind
Onde os juízes têm filhosWhere the judges all have sons
E todos os advogados estão feridosAnd all the lawyers are wounded

E as costas estão todas quebradasAnd the backs are all broke
E o oficial de justiça é meu irmãoAnd the bailiff is my brother
E a testemunha é minha irmãAnd the witness is my sister
E eu sou culpado pra carambaAnd I'm guilty as hell

Mas à tarde eu estou foraBut by the afternoon I'm out
Fora na calçada caminhandoOut on the pavement walking
Exalando sal e sangueWreaking of salt and blood

Sem chapéu na cabeçaNo hat upon my head
Sem sapatos nos pésNo shoes upon my feet
Tirando seu corpoPicking your body
Dos meus dentesFrom my teeth

Sem estrelas acima de mimNo stars above me
Sem listras em mimNo stripes upon me
LivreFree