Scars of Truth

Cicatrizes da Verdade

Scars of Truth

Testifico pelas cicatrizes da verdade que carrego,Testify for the scars of truth I bear,
Como um quebra-cabeça de carne dentro de mim.Like a puzzle of flesh inside of me.
Minha essência vital sangrando aos poucosMy vital substance bleeding away
Através dessas lacerações do real.Through these lacerations of real.
A consciência da nossa própria insignificânciaThe awareness of our own insignificance
Cavou feridas profundas na minha sanidade.Carved deep wounds in my sanity.

Queimado pelos fragmentos afiados dos meus sonhos despedaçados,Scorched by the sharpened fragments of my shattered dreams,
Vago em angústia de uma vida sem nenhum sentido.I wander in anguish of a life devoid of any meanings.
Cada novo conhecimento adquirido traz outro absurdo,Each new knowledge acquired will bestow another nonsense,
A ciência lutando impotente para preencher um céu vazio...Science struggling helplessly to fill an empty sky...
A dor intrínseca e excruciante da existênciaThe intrinsic excruciating pain of existence
Me faz amaldiçoar meu criador por este nascimento indesejado.Makes me curse my creator for this unwanted birth.

Como podemos nos gabar de qualquer superioridadeHow can we boast any superiority
quando é tão imprudente sentir felicidade?when it is so ill-advised to feel happy ?
Eu perdi minha própria animalidade,I bereaved my own animality,
perdendo todos os sentimentos de liberdade e equanimidade,losing all feelings of freedom and equanimity,
Qualquer conexão com os instintos primitivos artificialmente rompida por uma moralidade fútil.Any connection to the primitive instincts artificially broken up by a futile morality.

Essa evolução apressada das nossas formas de pensarThis hurried evolution of our ways of thinking
só vai amplificar a extensão da nossa queda,will only magnify the extent of our fall,
Mergulhando na espiral frenética e descendenteDiving in the frenzied downward spiral
do mal-entendido de que a verdade que buscamos não está atrás da racionalidade.of misunderstanding that the truth we seek lies not behind rationality.
Desvendamos muitos segredos do nosso mundo,We have unraveled many secrets of our world,
mas a natureza cabalística da origem humana permanece obscura.yet the cabbalistic nature of human origin remains obscure.