Ceinwyn of Powys

Ceinwyn de Powys

Ceinwyn of Powys

Oh amor? Eu olhei pra ela e disse pra mim mesmoOh love? I looked at her and said to myself
Que eu não estava apaixonado, era só um talismãThat I wasn't in love, it was just a talisman
Ela, uma princesa, eu, filho de um escravoShe, a princess, I, the son of a slave
Sim, senhora, você entende essa loucura?Yes, madam, do you understand this madness?

Olhar nos olhos de alguém e saberTo look into someone's eyes and know
Que a vida sem eles é impossível de viverThat life without them is impossible to live
A voz que faz o coração falharThe voice that makes the heart fail
A companhia que a felicidade pode desejarThe company that happiness can desire

Na sala, eu só estava ciente da ceinwynIn the room, I was only aware of ceinwyn
Seus grandes olhos tristes, meu coração batendoHer big, sad eyes, my heart beating
Entendendo que é possível, eu ouvi a mim mesmo dizerUnderstanding that it is possible, I heard myself say
A ausência dela, minha alma sofrendoHer absence, my soul suffering

Olhar nos olhos de alguém e saberTo look into someone's eyes and know
Que a vida sem eles é impossível de viverThat life without them is impossible to live
A voz que faz o coração falharThe voice that makes the heart fail
A companhia que a felicidade pode desejarThe company that happiness can desire

Isso já aconteceu, sr. Derfel?Has this ever happened, mr. Derfel?
Nunca até este momento, senhoraNever until this moment, madam
Mais coragem do que quebra uma parede de escudoMore courage than breaks through a shield wall
O amor é loucura, oscilando entre êxtase e desesperoLove is madness, swinging from ecstasy to despair

Olhar nos olhos de alguém e saberTo look into someone's eyes and know
Que a vida sem eles é insuportávelThat life without them is unlivable
A voz que faz o coração falharThe voice that makes the heart fail
A companhia que a felicidade pode desejarThe company that happiness can desire

Ela pediu a canção de rhiannonShe asked for rhiannon's song
Eu, com o rosto vermelho, alma envergonhadaI, with red face, soul in embarrassment
O amor é loucura, oscilando entre êxtase e desesperoLove is madness, swinging from ecstasy to despair
Em um segundo insano, em um segundo insanoIn one insane second, in one insane second