CUORE MIO

MEU CORAÇÃO

CUORE MIO

Seu céu revela segredosIl tuo cielo svela segreti
Pintado com luz e calorDipinti di luce e calor
Suas cores, sonhos antigosI tuoi colori, sogni antichi
Um caminho entrelaçado com amorUn cammino intrecciato d’amor

As vozes que dançam ao ventoLe voci che danzan nel vento
Falam de paz e dorRaccontano pace e dolor
Seus braços são refúgioLe tue braccia sono rifugio
Um abraço que acolhe o fervorUn abbraccio che accoglie il fervor

Oh, meu coração, terra de féOh, cuore mio, terra di fede
Me mostra o mundo, me revele quem eu souMi mostri il mondo, mi sveli chi sono
No toque das mãos, no olhar sinceroNel tocco di mani, nello sguardo sincero
É onde estou, é de onde souÈ dove mi trovo, è dove io sono

Você é luz que nunca se dispersaSei luce che mai si disperde
Você é uma voz que sempre ressoaSei voce che sempre risuona
Na batida eterna que invade o silêncioNel battito eterno che invade il silenzio
Você é o amanhecer que sempre retornaSei l’alba che sempre ritorna

Sua terra é cheia de encantoLa tua terra è piena d’incanto
Seu verde é verdadeiro, realIl tuo verde è vero, reale
O cheiro da vida me acalmaL’odore di vita mi culla
Um perfume fiel e lealUn profumo fedele e leale

Você é mais que paisagem e céuSei più di paesaggio e di cielo
Você ri, você chora, você apaixonaSei riso, sei pianto, sei ardor
Guardo seu nome em meu peitoNel petto il tuo nome custodisco
Como alguém que traz um amorCome chi porta un amor

Oh, meu coração, terra de féOh, cuore mio, terra di fede
Me mostra o mundo, me revele quem eu souMi mostri il mondo, mi sveli chi sono
No toque das mãos, no olhar sinceroNel tocco di mani, nello sguardo sincero
É onde estou, é de onde souÈ dove mi trovo, è dove io sono

Você é luz que nunca se dispersaSei luce che mai si disperde
Você é uma voz que sempre ressoaSei voce che sempre risuona
Na batida eterna que invade o silêncioNel battito eterno che invade il silenzio
Você é o amanhecer que sempre retornaSei l’alba che sempre ritorna

Cada passo que dou é um retornoOgni passo che faccio è un ritorno
Uma chamada que cheira a casaUn richiamo che sa di casa
Onde tudo começa e eu estou completoDove tutto inizia e son completa
Uma história que sempre se revelaUna storia che sempre si svela

Oh, meu coração, terra de féOh, cuore mio, terra di fede
Me mostra o mundo, me revele quem eu souMi mostri il mondo, mi sveli chi sono
No toque das mãos, no olhar sinceroNel tocco di mani, nello sguardo sincero
É onde estou, é de onde souÈ dove mi trovo, è dove io sono