New Year's Eve

Véspera de Ano Novo

New Year's Eve

Mais uma véspera de Ano Novo marca a passagem do tempoAnother New Year's Eve marks the passing of time
Mais um ano de promessas pesando na minha menteAnother year of promises weighing on my mind
Eu não consigo te dizer onde estiveI couldn't tell you where I've been
As noites longas só se misturam com os dias curtosThe longer nights just blur through shorter days

Parece que nunca haverá uma chance de recomeçarIt feels like there will never be a chance to start again
E o papel tá cheio de metas esquecidas deixadas pela minha canetaAnd the paper's full of forgotten goals left there by my pen
Mas as coisas nem sempre são como parecemBut things aren't always as they seem
Minhas esperanças e sonhos nunca estiveram tão longeMy hopes and dreams were never far away

Porque as estações vão e vêm'Cause seasons come and go
E as pessoas mudam com o tempoAnd people change with time
Um lugar que eu chamava de larA place I once called home
Não é mais meuIs no longer mine

Mas a vida continuaBut life keeps moving on
E eu tenho um conselhoAnd I've got this one advice
Finja que hoje é o primeiro diaPretend that today is the first day
Do resto da sua vidaOf the rest of your life

Quando parece que toda oportunidade já passouWhen it feels like every opportunity has come and passed
Quando parece que toda porta tá fechada e eu caí na minha balsaWhen it feels like every door is shut and I've fallen on my raft
Apenas flutue, espere passarJust float along, wait it out
Até eu encontrar o chão sob meus pésUntil I find the ground beneath my feet

Para cada promessa quebrada, há um amigo ao meu ladoFor every broken pormise there's a friend who's at my side
Para cada vez que eu ri e para cada vez que eu choreiFor every time I've laughed and for every time I've cried
Através de todos os medos e todas as dúvidasThrough all the fears and all the doubts
Eu aprendi a saborear o azedo com o doceI've learned to taste the sour with the sweet

Oh, porque as estações vão e vêmOh, 'cause seasons come and go
E as pessoas mudam com o tempoAnd people change with time
Um lugar que eu chamava de larA place I once called home
Não é mais meuIs no longer mine

Mas a vida continuaBut life keeps moving on
E eu tenho um conselhoAnd I've got this one advice
Finja que hoje é o primeiro diaPretend that today is the first day
Do resto da sua vidaOf the rest of your life

Finja que hoje é o primeiro diaPretend that today is the first day
Do resto da sua vidaOf the rest of your life