La Canción de Lemon

A Canção do Limão

La Canción de Lemon

As consequênciasLas consecuencias
São o mais essencialSon lo más esencial
Para a sopaPara la sopa
Do limão idealDel limón ideal
Sou o Lemon DemonSoy Lemon Demon
Posso te garantirTe puedo asegurar
Que o encantado aqui sou euQue el encantado aquí soy yo

Com tantos ossosCon tantos huesos
Pra dar e emprestarPara dar y prestar
É egoísmoEs egoísta
Não querer convidarNo querer invitar
Sopa de namoradaSopa de novia
Doce no meu paladarDulce en mi paladar
Oh que linda imagem mentalOh que linda imagen mental

Vai ser um longo dia na escola, ahSerá un largo día en la escuela, ah
Conseguirá escapar?¿Podrás escapar?
Sua namorada grita e grita de dor, ahTu novia grita y grita de dolor, ah
Quem vai ajudar?¿Quien la irá a ayudar?

Posso cantar músicas em inglês (ê, ê!)Puedo cantar canciones en inglés (¡eh, eh!)
Posso fazer barquinhos de papel (ê, ê!)Puedo armarte barquitos de papel (¡eh, eh!)
Posso fazer seu coração arderPuedo hacer tu corazón arder

Enquanto sem pararMientras sin parar
Perde suas unhasPierdes tus uñas
Seu rostoTu cara
Seus olhosTus ojos
Suas palmasTus palmas
Seus dentes, entranhasTus dientes, entrañas
Seu pescoço e gargantaTu cuello y garganta
Sua menteTu mente
Sua almaTu alma
Traem sua calmaTraicionan tu calma
Bem-vindo à minha casaBienvenido a mi hogar

Não se preocupe, nada do que vê é realNo te preocupes, nada de lo que ves es real
Mas a dor é autênticaPero el dolor es auténtico

Se viu algoSi viste algo
Na escuridãoEn la oscuridad
E não havia nadaY no había nada
Depois de checarDespués de revisar
E se as coisasY si las cosas
Não estão no lugarNo están en su lugar
Te garanto que era euTe aseguro que era yo

Se sou honestoSi soy honesto
Sempre me pergunteiSiempre me pregunté
De dentro do seu crânioDesde tu cráneo
Há um ser pequenoHay un pequeño ser
Que te controlaQue te controla
E te diz o que fazerY te dice que hacer
Por que não me deixa olhar?¿Por qué no me dejas mirar?

Vai ser um longo dia na escola, ahSerá un largo día en la escuela, ah
Conseguirá escapar?¿Podrás escapar?
Sua namorada grita e grita de dor, ahTu novia grita y grita de dolor, ah
Quem vai ajudar?¿Quien la irá a ayudar?

Posso tirar meu dedo mindinho (ê, ê!)Puedo sacarme el dedo pulgar (¡eh, eh!)
Posso fazer um ollie ao andar de skate (ê, ê!)Puedo hacer un ollie al patinar (¡eh, eh!)
Posso fazer seus olhos sangraremPuedo hacer a tus ojos sangrar

Enquanto sem pararMientras sin parar
Perde suas unhasPierdes tus uñas
Seu rostoTu cara
Seus olhosTus ojos
Suas palmasTus palmas
Seus dentes, entranhasTus dientes, entrañas
Seu pescoço e gargantaTu cuello y garganta
Sua menteTu mente
Sua almaTu alma
Traem sua calmaTraicionan tu calma
Bem-vindo à minha casaBienvenido a mi hogar

Hoje, finalmenteHoy, finalmente
Minha alma recuperaMi alma recupera
Sua glóriaSu gloria
Vou renascerVoy a renacer
Serão outros temposSerán otros tiempos
Nada mais vai importarNada más va a importar
Não posso, me manter esperando maisNo puedo, mantenerme esperando más
O ritual vai começarEl ritual va a iniciar
Vai começarVa a comenzar

Vai ser um longo dia na escola, ahSerá un largo día en la escuela, ah
Conseguirá escapar?¿Podrás escapar?
Sua namorada grita e grita de dor, ahTu novia grita y grita de dolor, ah
Quem vai ajudar?¿Quien la irá a ayudar?

Posso segurar bem a respiração (ê, ê!)Puedo aguantar bien la respiración (¡eh, eh!)
Posso ver a TV de perto (ê, ê!)Puedo ver cerca la televisión (¡eh, eh!)
Posso te inundar de desesperoPuedo inundarte de desesperación

Enquanto sem pararMientras sin parar
Perde suas unhasPierdes tus uñas
Seu rostoTu cara
Seus olhosTus ojos
Suas palmasTus palmas
Seus dentes, entranhasTus dientes, entrañas
Seu pescoço e gargantaTu cuello y garganta
Sua menteTu mente
Sua almaTu alma
Traem sua calmaTraicionan tu calma
Bem-vindo à minha casaBienvenido a mi hogar