Tiny Little Adiantum (Versión En Español)

Pequeno Adiantum (Versão Em Português)

Tiny Little Adiantum (Versión En Español)

No conto de fadas que minha mãe me leu ontemEn el cuento de hadas que mi madre me leyó el día de ayer

O príncipe beijou com amor verdadeiroEl príncipe besó con verdadero amor
A princesa, mas ainda não entendo, nãoA la princesa pero sigo sin entender no
Ainda não entendo o doce romance até hojeSigo sin entender el dulce romance a día de hoy

Mas quero contar, foi bobo, a verdadePero quiero contar, fue tonto la verdad
Com minha querida pão de gengibre, cheguei a sonharCon mi querida pan de jengibre llegué a soñar

É melancólico quando o Sol se vaiEs melancólico cuando se va el Sol
Espera por mimEspera por mi

Porque de agora em diante eu vou te amarPorque de ahora en adelante voy a amarte
Não diga tantas besteiras, por favorNo digas tantos sin sentidos por favor
Depois de tudo, quero que me dê um sentimento honestoDespués de todo quiero que me des un sentimiento honesto

Aquela mulher se aproximou de mim e me perguntouEsa mujer se acercó a mi y me vino a preguntar
"O que você está fazendo aqui? Aonde você acha que vai?"¿Qué estás haciendo acá? ¿A dónde crees que vas?

Não consegui responder e comecei a chorarNo pude responderle y me puse a llorar
Estava assustado e alguém tocou minha testa suavementeEstaba asustado y alguien tocó mi frente con suavidad

E foi você, não foi? Posso estar erradoY fuiste tu ¿verdad? Me puedo equivocar
Me dá medo até olhar, não consigo fazer issoMe da miedo si quiera el mirar, no puedo hacerlo

Você diz que eu sou só uma criança, não é verdade?Dices que solo soy un niño ¿no es verdad?
Mas quero mudar, espera e você veráPero quiero cambiar, espera y lo verás
Me ensine suavemente como fazer issoEnséñame suavemente como hacerlo

Abra a porta para um mundo a ser descobertoAbre la puerta a un mundo por descubrir
Quero te abraçar por trás, ou algo assimQuiero abrazarte por detrás, o algo así
Sou um pouco imaturo, eu seiSoy algo inmaduro ya lo sé

Flutuando um recipiente de doces no céuFlotando un recipiente de dulces en el cielo
Vamos dançar no castelo das nuvensBailemos en el castillo de las nubes
Se eu fizer um pouco de mágica imagináriaSi hago un poco de magia imaginaria
Poderei conhecer minha princesaPodré conocer a mi princesa

Ei, se você pudesse me dar um sorrisinho a maisHey, si pudieras darme una sonrisita más
Eu sentiria que dessa vez eu poderia te entenderSentiría, que esta vez sí podría entenderte
Ainda me parece amargo o caféMe sigue pareciendo amargo el café
Mas se eu adicionar um pouco de açúcar, eu poderia dizer?Pero si agrego, un poco de azúcar podría decirlo?

Eu me pergunto se eu poderia me tornarYo me pregunto si podría llegar a ser
Forte como papai, quero descobrirFuerte como papá, lo quiero averiguar
Por isso ajudo a carregar suas coisasPor eso es que ayudo a cargar con tus cosas
Mas se você não gosta que eu seja muito fortePero si no te gusta que sea demasiado fuerte
O que eu deveria fazer?Que debería de hacer?

Porque você já está falando com uma voz zombeteiraPorque ya estás hablando con voz burlesca