Zakuro

Romã

Zakuro

O suspiro que perfuma o crepúsculo tinge a noite
うすべににかおるためいきがよるをそまる
Usubeni ni kaoru tameiki ga yoru wo somaru
As pétalas que caem vão se afundando no ar
まいちるはなびらおぼれゆくにうよ
Maichiru hanabira obore yuku ni u yo
No fundo da noite, a dor se molha e se encontra
よるのそこにあるくるしくぬれたあうよ
Yoru no soko ni aru kurushiku nureta au yo
Vamos juntar os pedaços e começar agora
かけらをあつめてさあはじめましょう
Kakera wo atsumete saa hajime mashou

O sol dorme, a lua sussurra
たいようがねむりつきのかげんささやくの
Taiyou ga nemuri tsuki no kagen sasayaku no
Anjos e demônios se encostam um no outro
てんしとあくまはせなかあませだと
Tenshi to akuma wa senaka amase dato

Em cima do seu carro, me deixe assim
あなたのあくるまうえでとかほどなせて
Anata no akuruma ue de to ka hodo na sete
Já não sou mais eu, no meu sonho a lua é doce
もうぼくをのゆめのなかいいいろつきがあまい
Mou boku wo no yume no naka ii iro tsuki ga amai
De tudo que sou, sou mais vermelha que a romã
ざくろのよりあかくうれたあたしをすべてを
Zakuro no yori akaku ureta atashi wo subete wo
Por favor, pare com esse pedido
おねがいをとこさつにとめて
Onegai wo tokosatsu ni tomete
Como se estivesse mordendo
くちきてるように
Kuchiketeru youni

Como se não houvesse amarras, a canção que nos une
くさびなくのようによろこびにあえるうたは
Kusabi naku no youni yorokobi ni aeru uta wa
Canta de forma cruel, eu quero amar
ざんこくなほどにあいしたいとうたう
Zankoku na hodo ni aishitai to utau

Ah, cantando, eu me aproprio
あうたうでかちかざ
Ah utau de kachi kaza
O suspiro é doce, meu corpo se agita, ouço a canção de amor
といきがあまくからだるはびやくであいうたをきって
Toiki ga amaku karadaru habiyaku de ai uta wo kitte

Em cima do seu carro, me deixe assim
あなたのあくるまうえでとかほどなせて
Anata no akuruma ue de to ka hodo na sete
Já não sou mais eu, no meu sonho a lua é doce
もうぼくをのゆめのなかいいいろつきがあまい
Mou boku wo no yume no naka ii iro tsuki ga amai
De tudo que sou, sou mais vermelha que a romã
ざくろのよりあかくうれたあたしをすべてを
Zakuro no yori akaku ureta atashi wo subete wo
Por favor, pare com esse pedido
おねがいをとこさつにとめて
Onegai wo tokosatsu ni tomete
Como se estivesse mordendo
くちきてるように
Kuchiketeru youni

Ah, cantando, eu me aproprio
あうたうでかちかざ
Ah utau de kachi kaza
O suspiro é doce, meu corpo se agita, ouço a canção de amor
といきがあまくからだるはびやくであいうたをきって
Toiki ga amaku karadaru habiyaku de ai uta wo kitte

Em cima do seu carro, me deixe assim
あなたのあくるまうえでとかほどなせて
Anata no akuruma ue de to ka hodo na sete
Já não sou mais eu, no meu sonho a lua é doce
もうぼくをのゆめのなかいいいろつきがあまい
Mou boku wo no yume no naka ii iro tsuki ga amai
E nos seus braços, me macule
あなたのそのうでもなかでわたしをけがして
Anata no sono ude mo naka de watashi wo kegashite
Não é que eu esteja ferida a ponto de olhar para trás
なにもかもふりかえるほどきずつきとはない
Nanimokamo furikaeru hodo kizutsuki to wa nai

De tudo que sou, sou mais vermelha que a romã
ざくろのよりあかくうれたあたしをすべてを
Zakuro no yori akaku ureta atashi wo subete wo
Por favor, pare com esse pedido
おねがいをとこさつにとめて
Onegai wo tokosatsu ni tomete
Como se estivesse ardendo
くちきてるもえる
Kuchiketeru moeru

O suspiro que perfuma o crepúsculo tinge a noite
うすべににかおるためいきがよるをそまる
Usubeni ni kaoru tameiki ga yoru wo somaru
As pétalas que caem vão se afundando no ar
まいちるはなびらおぼれゆくにうよ
Maichiru hanabira obore yuku ni u yo