Zakuro

Granada

Zakuro

El suspiro perfumado de color rosa tiñe la noche
うすべににかおるためいきがよるをそまる
Usubeni ni kaoru tameiki ga yoru wo somaru
Las pétalos que caen se ahogan en la oscuridad
まいちるはなびらおぼれゆくにうよ
Maichiru hanabira obore yuku ni u yo
En lo más profundo de la noche, nos encontramos dolorosamente empapados
よるのそこにあるくるしくぬれたあうよ
Yoru no soko ni aru kurushiku nureta au yo
Recolectemos los fragmentos y comencemos
かけらをあつめてさあはじめましょう
Kakera wo atsumete saa hajime mashou

El sol duerme bajo la sombra de la luna, susurrando
たいようがねむりつきのかげんささやくの
Taiyou ga nemuri tsuki no kagen sasayaku no
Los ángeles y demonios se dan la espalda
てんしとあくまはせなかあませだと
Tenshi to akuma wa senaka amase dato

Sobre tu auto, tan alto como el cielo
あなたのあくるまうえでとかほどなせて
Anata no akuruma ue de to ka hodo na sete
Ya no soy yo, en mis sueños el color de la luna es dulce
もうぼくをのゆめのなかいいいろつきがあまい
Mou boku wo no yume no naka ii iro tsuki ga amai
Más rojo que una granada, me he vuelto todo lo que está empapado
ざくろのよりあかくうれたあたしをすべてを
Zakuro no yori akaku ureta atashi wo subete wo
Por favor, detén la súplica en un tokusatsu
おねがいをとこさつにとめて
Onegai wo tokosatsu ni tomete
Como si estuvieras masticando
くちきてるように
Kuchiketeru youni

Como si no hubiera un eslabón, la canción de la alegría se encuentra con el deseo
くさびなくのようによろこびにあえるうたは
Kusabi naku no youni yorokobi ni aeru uta wa
Cantando que quiero amarte cruelmente
ざんこくなほどにあいしたいとうたう
Zankoku na hodo ni aishitai to utau

Ah, cantando con victoria
あうたうでかちかざ
Ah utau de kachi kaza
El susurro es dulce, el cuerpo se estremece con el veneno del amor, cortando la canción de amor
といきがあまくからだるはびやくであいうたをきって
Toiki ga amaku karadaru habiyaku de ai uta wo kitte

Sobre tu auto, tan alto como el cielo
あなたのあくるまうえでとかほどなせて
Anata no akuruma ue de to ka hodo na sete
Ya no soy yo, en mis sueños el color de la luna es dulce
もうぼくをのゆめのなかいいいろつきがあまい
Mou boku wo no yume no naka ii iro tsuki ga amai
Más rojo que una granada, me he vuelto todo lo que está empapado
ざくろのよりあかくうれたあたしをすべてを
Zakuro no yori akaku ureta atashi wo subete wo
Por favor, detén la súplica en un tokusatsu
おねがいをとこさつにとめて
Onegai wo tokosatsu ni tomete
Como si estuvieras masticando
くちきてるように
Kuchiketeru youni

Ah, cantando con victoria
あうたうでかちかざ
Ah utau de kachi kaza
El susurro es dulce, el cuerpo se estremece con el veneno del amor, cortando la canción de amor
といきがあまくからだるはびやくであいうたをきって
Toiki ga amaku karadaru habiyaku de ai uta wo kitte

Sobre tu auto, tan alto como el cielo
あなたのあくるまうえでとかほどなせて
Anata no akuruma ue de to ka hodo na sete
Ya no soy yo, en mis sueños el color de la luna es dulce
もうぼくをのゆめのなかいいいろつきがあまい
Mou boku wo no yume no naka ii iro tsuki ga amai
Tus brazos también me ensucian por dentro
あなたのそのうでもなかでわたしをけがして
Anata no sono ude mo naka de watashi wo kegashite
No hay nada que lastime tanto como mirar hacia atrás en todo
なにもかもふりかえるほどきずつきとはない
Nanimokamo furikaeru hodo kizutsuki to wa nai

Más rojo que una granada, me he vuelto todo lo que está empapado
ざくろのよりあかくうれたあたしをすべてを
Zakuro no yori akaku ureta atashi wo subete wo
Por favor, detén la súplica en un tokusatsu
おねがいをとこさつにとめて
Onegai wo tokosatsu ni tomete
Como si estuvieras masticando
くちきてるもえる
Kuchiketeru moeru

El suspiro perfumado de color rosa tiñe la noche
うすべににかおるためいきがよるをそまる
Usubeni ni kaoru tameiki ga yoru wo somaru
Las pétalos que caen se ahogan en la oscuridad
まいちるはなびらおぼれゆくにうよ
Maichiru hanabira obore yuku ni u yo