An Evening I Will Not Forget

Uma Noite Que Eu Não Vou Esquecer

An Evening I Will Not Forget

Quando o amor foi encontrado
When love was found
Eu mantive a minha esperança, assim como eu esperava
I kept my hope just like I'd hoped to
Então cantei para o mar por sentimentos profundamente tristes
Then sang to the sea for feelings deep blue
E pensando bem
And coming down
E nós tivemos problemas que superamos
And we've had problems that we've grown through
Mas eu aposto que você sonha com o que você poderia fazer
But I bet you dream of what you could do

Aos dezessete anos eu estava bem
At seventeen, I was alright
Era como se eu não pudesse sentir nada por dentro
Was like nothing I could feel inside
E desejar que você estivesse aqui esta noite é como estar preso
And wishing you were here tonight is like holding on
Mas eu ainda posso ver o seu rosto, certo?
But I still get to see your face, right?
E isso não é nada que eles possam levar, certo?
And that's like nothing they can take, right?
Então não haverá nenhum sentimento à luz do fogo
So there won't be no feeling in the firelight
Espero que isso seja certo
Hoping this'll be right
Hora de mostrar o seu valor, filho
Time to show your worth, child

Eu me lembro de quando o coração dela se partiu por causa da merda da teimosia
I remember when her heart broke over stubborn shit
Isso não é jeito de viver, menina
That's no way to be living kid
O anjo da morte é cruel
The angel of death is ruthless
E estou sempre pensando no verão com as motos fora
And I'm always thinking summertime with the bikes out
Abusando da sorte, sendo aniquilados
Pushing our luck, getting wiped out
Dias com nada além de altas risadas
Days with nothing but laughing loud
Debaixo do meu casaco, você não vai bater em meu ombro ou segurar minha mão?
Underneath my coat, won't you tap my shoulder, hold my hand
Noites com nada além da escuridão
Nights with nothing but dark in there
Você poderia ser a minha armadura então
You could be my armor then

Sorrisos de ilha e cardigãs
Island smiles and cardigans
As noites que estivemos bebendo
The nights that we've been drinking in
Estamos aqui para ajudá-la a matar toda esta dor que você tem abrigado
We're here to help you kill all of this hurt that you've been harboring
Confissões devem ser melhor planejadas
Confessions should be better planned
Sozinho naquela noite, eu certamente estou condenado
Alone, that night, I'm surely damned
Fuja, eu vou entender
Run away, I'll understand
O que importa é esta noite que eu não vou esquecer
What's important is this evening I will not forget
Roxo, azul, laranja, vermelho
Purple, blue, orange, red
Essas cores de sentimento
These colors of feeling
Me dê amor, eu vou me dedicar a ele
Give me love, I'll put my heart in it
Eu penso sobre isso o tempo todo
And I think about it all the time
As luzes se apagaram, você estava bem
Lights went out, you were fine
Você meio que luta para não brilhar
You kinda struggle not to shine

Mas eu ainda te amo
I still love you, though
Mas eu ainda te amo
I still love you, though
Eu ainda te amo, para sempre
I still love you always
Me abrace quando eu estiver em casa
So hold me when I'm home
Mantenha as noites longas
Keep the evenings long
Quebre, destrua e separe os caminhos
Crack and break and part ways

Mas eu ainda te amo
I still love you, though
Mas eu ainda te amo
I still love you, though
Eu ainda te amo, para sempre
I still love you always
Então me abrace quando eu estiver em casa
So hold me when I'm home
Mantenha as noites longas
Keep the evenings long
Não vamos quebrar, destruir e separar os caminhos
Let's not crack and break and part ways

E eu me pergunto se eu poderia decepcionar ela
And I wonder if I could let her down
É de verdade, é de verdade
It's for real, it's for real
É de verdade, é de verdade
It's for real, it's for real