Let Me In

Deixe-me Entrar

Let Me In

Em Okains Bay, oh, eu poderia ter ficado, e nunca ter voltado pra casaIn Okains Bay, oh, I could have stayed, and never went home
Pode ter sido breve, mas pelo menos eu estava livre de todos os meus fantasmasIt might have been brief, but at least I was free from all of my ghosts
Que vivem na minha cabeça como reflexos na água que só aparecem uma vezThat live in my head like reflections on water that only come once
Ainda não aprendi as decepções na versão cinematográfica do amorI still haven't learnt deceptions in the cinematic version of love

Mas eu não consigo me satisfazer, esses diasBut I can't get enough, these days
Oh, o mundo não canta pra mim como costumava cantarOh, the world doesn't sing to me quite how it used to sing
Essa vida é um pouco pesada demais pra mimThis life is a touch too damn much for me
E talvez isso seja o que me cabeAnd maybe that's meant for me

Porque eu sei que tem um quarto onde eu sou feliz'Cause I know there's a room where I'm happy
Mas eu não consigo encontrar o caminho pra portaBut I can't find my way to the door
Me diga quem ganha a guerra entre meu coração e minha cabeçaTell me who wins the war 'tween my heart and my head
Esqueci pelo que estou sofrendoI forgot what I'm sufferin' for
Eu me entrego à escuridão, quando tudo desmorona pelo menos não vou ter que fingirI surrender to dark, when it all falls apart at least I won't have to pretend
E eu sei que tem um quarto onde eu sou felizAnd I know there's a room where I'm happy
Deixe-me entrar, deixe-me entrarLet me in, let me in

Pra te contar a verdade, eu estava me perguntando por que você se sente tão atraída pela minha vozTo tell you the truth, I was wonderin' why you'd be so drawn to my voice
Como a maré pela Lua, se você se move eu me movo, querida, não é uma escolhaLike the tide to the Moon, if you move I move, honey it's not a choice
Agora estou te mostrando todas essas partes de mimNow I'm showin' you all of these parts of myself
Estou apavorado que eu te leve mais perto do inferno, masI'm terrified I'll bring you closer to hell, but

Esses dias, oh, o mundo não canta pra mim como costumava cantarThese days, oh, the world doesn't sing to me quite how it used to sing
Essa vida é um pouco pesada demais pra mimThis life is a touch too damn much for me
E talvez isso seja o que me cabeAnd maybe that’s meant for me

Porque eu sei que tem um quarto onde eu sou feliz'Cause I know there's a room where I'm happy
Mas eu não consigo encontrar o caminho pra portaBut I can't find my way to the door
Me diga quem ganha a guerra entre meu coração e minha cabeçaTell me who wins the war 'tween my heart and my head
Esqueci pelo que estou sofrendoI forgot what I'm sufferin' for
Eu me entrego à escuridão, quando tudo desmorona pelo menos não vou ter que fingirI surrender to dark, when it all falls apart at least I won't have to pretend
E eu sei que tem um quarto onde eu sou felizAnd I know there's a room where I'm happy
Oh, deixe-me entrar, deixe-me entrarOh, let me in, let me in

Deixe-me entrar, deixe-me entrarLet me in, let me in
Deixe-me entrar, deixe-me entrarLet me in, let me in
Deixe-me entrar, deixe-me entrarLet me in, let me in
Deixe-me entrar, deixe-me entrarLet me in, let me in
E eu daria qualquer coisa pra mudar, qualquer coisa pra mudar meu destinoAnd I'd give anything to change, anything to change my fate

Eu sei que tem um quarto onde eu sou felizI know there's a room where I'm happy
Mas eu não consigo encontrar o caminho pra portaBut I can't find my way to the door
Me diga quem ganha a guerra entre meu coração e minha cabeçaTell me who wins the war 'tween my heart and my head
Esqueci pelo que estou sofrendoI forgot what I'm sufferin' for
Eu me entrego à escuridão, quando tudo desmorona pelo menos não vou ter que fingirI surrender to dark, when it all falls apart at least I won't have to pretend
E eu sei que tem um quarto onde eu sou felizAnd I know there's a room where I'm happy
Deixe-me entrar, deixe-me entrarLet me in, let me in