O Peso das Florestas

The Weight Of The Woods

Mas desde que eu era criança, meus sonhos eram como uma escrituraBut since I was a child, my dreams were like a scripture
Eu os arranquei e confiei que um dia seriam mais que imagensI tore them out and trust that one day they'd be more than pictures
Como o Brady disse, se eu fosse embora, eu seria o único diferenteLike Brady said, if I left I'd be the one guy that was different
E então nada mudouAnd then nothing changed
Histórias que me apareceram de amor e lutas pela liberdadeStories that appeared to me of love and fights for freedom
E a forma como todas as nuvens podiam transformar o céu em um tetoAnd the way that all the clouds could turn the sky into a ceiling
Era infinito, ainda assim sempre tive tanto medo de partirIt was infinite, still I've always been so scared of leaving
Mas eu tinha que irBut I had to go

Se eu cairIf I should fall down
Sob estrelas que não posso chamarUnder stars I can't call out
Me leve de volta ao meu larGet me back to my home ground
Deixe-me adicionar ao peso das florestasLet me add to the weight of the woods
Amarre meus ossos bemTether my bones tight
À vista daquela costaIn view of that coastline
E enterre essa alma minhaAnd bury this soul of mine
Devolva-a ao peso das florestasGive it back to the weight of the woods

Eu nunca ofereci muito, exceto uma canção, um pouco de segurançaI never offered much, except a song, a little safety
Nunca pensei que meu amor chegaria ao ponto de você me levarI never thought my love would reach the point where you would take me
Sempre tive esse medo de que o eu mais jovem me odiasseI always had this fear that the younger me would hate me
Mas deu tudo certoBut it worked out fine
O diabo cravou os dentes em mim, isso só aconteceu recentementeThe devil's got his teeth in me, it's only happened lately
Estou lutando contra isso, mas às vezes não é tão fácilI'm working hard against it but sometimes it ain't so easy
Oh, haverá um momento em que eu terei que fazer as pazes com aqueles que me fizeramOh, there'll be a time I have to make my peace with those who made me
Estarei pronto entãoI'll be ready then

Se eu cairIf I should fall down
Sob estrelas que não posso chamarUnder stars I can't call out
Me leve de volta ao meu larGet me back to my home ground
Deixe-me adicionar ao peso das florestasLet me add to the weight of the woods
Amarre meus ossos bemTether my bones tight
À vista daquela costaIn view of that coastline
E enterre essa alma minhaAnd bury this soul of mine
Devolva-a ao peso das florestasGive it back to the weight of the woods