L'eau Pure

A Água Pura

L'eau Pure

E se eu te contasse como a chuva me faz tremerEt si je te racontais comment la pluie me fait frémir
E se eu te explicasse como não falar do futuroEt si je t'expliquais comment ne pas parler d'avenir
E se eu te sussurrasse como amar sem te trairEt si je te murmurais comment aimer sans te trahir
E se você me perguntasse como isso vai acabarEt si tu me demandais comment cela va-t-il finir

A água pura corre nas nossas veias, nossas carnes são vivas de luzL'eau pure coule dans nos veines, nos chairs sont vives de lumière
Os olhos abertos para as trevas, conhecemos tão bem nossos sonhosLes yeux ouverts sur les ténèbres, nous connaissons si bien nos rêves

E se eu te prometesse não tentar mentirEt si je te promettais de ne pas essayer de mentir
E se eu te escrevesse para não pensar em voltarEt si je t'écrivais de ne plus penser à revenir
E se eu me arrependesse de não saber, de não te dizerEt si je regrettais de ne pas savoir de ne pas te dire
E se eu decidisse como tudo seria então fácilEt si je me décidais comme tout serait alors facile

A água pura corre nas nossas veias, nossas carnes são vivas de luzL'eau pure coule dans nos veines, nos chairs sont vives de lumière
Os olhos abertos para as trevas, conhecemos tão bem nossos sonhosLes yeux ouverts sur les ténèbres, nous connaissons si bien nos rêves