Après Nous

Depois de nós

Après Nous

Em nossas camas, teremos rosasSur nos lits nous aurons des roses
E vestes brancas em nossos túmulosEt des robes blanches dans nos tombeaux
Nossas bocas costuradas e nossos olhos fechadosNos bouches cousues et nos yeux clos
Serão nossas últimas jóiasSeront donc nos derniers joyaux

Na encosta do mármoreSur la pente du marbre celé
Teremos as maiores bandeirasNous aurons les plus grands drapeaux
Adornado com mil diamantes seladosOrnés de mille diamants scellés
Na noite estrelas roxasDans la nuit des étoiles mauves
Estrelas roxasDes étoiles mauves

Flores e perfumes sopradosDes fleurs et des parfums soufflés
No chão e em nossos cofresSur la terre et dans nos caveaux
E se as cinzas forem solicitadasEt si les cendres sont demandées
Eu quero que eles sejam usados tão altoJe veux qu'elles soient portées si haut

Os sons de folhas trêmulasLes bruits des feuilles frémissantes
E o rolar da sua bateriaEt le roulement de vos tambours
Vai levar em um longo silêncioPorteront dans un long silence
Nossos últimos desejos tão pesadosNos dernières volontés si lourdes
Tão pesadoSi lourdes

Em nossas camas, teremos rosasSur nos lits nous aurons des roses
E vestes brancas em nossos túmulosEt des robes blanches dans nos tombeaux
Nossas bocas costuradas e nossos olhos fechadosNos bouches cousues et nos yeux clos
Serão nossas últimas jóiasSeront donc nos derniers joyaux

Na encosta do mármoreSur la pente du marbre celé
Teremos as maiores bandeirasNous aurons les plus grands drapeaux
Adornado com mil diamantes seladosOrnés de mille diamants scellés
Na noite estrelas roxasDans la nuit des étoiles mauves
Estrelas roxasDes étoiles mauves

Vou escorregar para te verJe me glisserai pour te voir
Onde ainda está escuroLà où il fait toujours noir
Tocamos nossas vozesNous effleurant de nos voix
Sabemos o que está nos afastandoNous savons ce qui nous éloigne

Vou voltar de novo e de novoJe reviendrai encore et encore
Mesmo se eu sair antes do amanhecerMême si je pars avant l'aurore
Vou deixar minhas palavras no chãoJe laisserai mes mots sur le sol
Tudo levado pelo outonoTous emportés par l'automne

Vou escorregar para te verJe me glisserai pour te voir
Onde ainda está escuroLà où il fait toujours noir
Tocamos nossas vozesNous effleurant de nos voix
Sabemos o que está nos afastandoNous savons ce qui nous éloigne

Vou voltar de novo e de novoJe reviendrai encore et encore
Mesmo se eu sair antes do amanhecerMême si je pars avant l'aurore
Vou deixar minhas palavras no chãoJe laisserai mes mots sur le sol
Tudo levado pelo outonoTous emportés par l'automne

Vou escorregar para te verJe me glisserai pour te voir
Onde ainda está escuroLà où il fait toujours noir
Tocamos nossas vozesNous effleurant de nos voix
Sabemos o que está nos afastandoNous savons ce qui nous éloigne

Vou voltar de novo e de novoJe reviendrai encore et encore
Mesmo se eu sair antes do amanhecerMême si je pars avant l'aurore
Vou deixar minhas palavras no chãoJe laisserai mes mots sur le sol
Tudo levado pelo outonoTous emportés par l'automne